Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
II Международная конференция «Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы»
08.09.2010 - 10.09.2010
Место проведения: г. Гранада (Испания) Организатор: Гранадский университет. Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ)
- Актуальные проблемы русской грамматики.
- Теория и практика преподавания русского языка.
- Сопоставительные исследования: теоретические и методические аспекты.
- Перевод и межкультурная коммуникация.
- Новые информационные технологии в русистике.
- Вопросы изучения и преподавания русской литературы.
Для участия в конференции:
1) необходимо прислать заявку на участие (включая при необходимости заявку для получения визы) и статью по электронной почте (только в виде единого приложения к электронному письму!!!!) на адрес congrеsoderuso2010@ugr.es. При отправке приложения просим назвать файл следующим образом: номер секции_фамилия. Например: 2_petrov.doc
Сроки для отправления заявок и статей: до 1.02.2010 (оплата орг.взноса составит 90 €) или до 1.04.2010 (оплата орг.взноса составит 120 €). Образец заявок на сайте http://www.ugr.es/~congresoderuso2010.
2) Регистрационные взносы перечисляются ТОЛЬКО после того, как присланные материалы будут одобрены организационным комитетом конференции, о чем будет получено соответствующее уведомление.
Организационный взнос включает:
1. оплату материалов конференции;
2. оплату публикации статьи в сборнике материалов Конференции (экземпляр сборника вы получите на конференции);
3. оплату ужина по случаю закрытия конференции;
4. оплату билета на концерт фламенко. Об остальных мероприятиях культурной программы, которые будут возможны по вашему желанию, мы сообщим в следующих информационных письмах.
Публикация: сборник конференции будет издан до начала ее работы. http://www.ugr.es/~congresoderuso2010