Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Летняя школа русского языка для иностранных студентов создана в Гродненском госуниверситете
31.07.2015
В Гродненском госуниверситете им. Янки Купалы иностранным студентам предлагают спеть в караоке. Факультативный курс "Караоке по-русски" включен в летнюю школу русского языка для иностранцев, сообщила корреспонденту БЕЛТА ведущий специалист центра по связям с общественностью вуза Анна Кульба.
Летняя школа русского языка для иностранных студентов при ГрГУ им. Янки Купалы создана впервые. Она рассчитана на иностранных граждан, которые хотят овладеть русским языком, а также желают познакомиться с традиционной и современной культурой Беларуси.
Участниками программы с 2 по 22 августа станут студенты из Грацкого университета имени Карла и Франца (Австрия), Университета Саленто (Италия), Варшавского университета (Польша), Гданьского университета (Польша), Ягеллонского университета в Кракове (Польша), Государственной высшей профессиональной школы имени Эдварда Ф. Щепаника в Сувалках (Польша), Университета Монс (Бельгия), Левенского католического университета (Бельгия), Карлова университета в Праге (Чехия) и Гранадского университета (Испания). Также обучение русскому языку в Гродно пройдут сотрудники крупных компаний из Словении и США и доброволец международной волонтерской службы Kulturweit из Германии.
Программа курсов разработана с учетом погружения иностранцев в языковую среду. Помимо регулярных занятий с опытными преподавателями русского языка как иностранного, участники школы посетят с учебными экскурсиями самые интересные исторические места Гродно и других регионов Беларуси. Для них организуют встречи с местными ремесленниками и мастер-классы, участие в интерактивной программе клуба славянских единоборств "Аридан", общение с русскоязычными студентами-волонтерами в свободном формате.
В летней школе разработан факультативный курс "Караоке по-русски" для тех, кто хочет улучшить свое произношение, ускорить темп речи и разучить русские песни. Обучение будет проходить в группах по 6-8 человек, сформированных в зависимости от уровня знания русского языка.
Организатором курсов для иностранцев выступила кафедра русского языка как иностранного и лингвистических дисциплин факультета довузовской подготовки при содействии Регионального центра туризма. По окончании курсов зарубежные гости получат сертификат.
