Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
III Международная научная конференция «Концепт и культура: Россия в глобальном культурном пространстве»
27.03.2008 - 28.03.2008
Место проведения: г. Кемерово (Россия) Организатор: кафедра английской филологии № 2 факультета романо-германской филологии Кемеровского государственного университета при поддержке международной школы иностранных языков «Бенедикт Школа Кемерово»
Конференция посвящается памяти проф., д-ра филол. наук Н.В. Феоктистовой.
Предполагается обсудить следующие проблемы.
Языки и культуры: развитие и взаимодействие культур и концептов.
Культурная и языковая картины мира и личность переводчика.
Текст в пространстве культуры.
Теоретические и прикладные проблемы лингвистики.
Формирование речевой компетенции в межкультурном общении.
Планируется издание сборника тезисов и статей к началу работы конференции.
Адрес:
650043, г. Кемерово, ул. Красная, д. 6, Кемеровский госуниверситет, факультет романо-германской филологии, кафедра английской филологии № 2 .
Телефон: (3842) 316461 (Прохорова Лариса Петровна); (3842) 526275 (Лушникова Галина Игоревна).
E-mail: anigna@gmail.com.