Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
"А.В. Сергеева. Какие мы, русские? (100 вопросов – 100 ответов): Книга для чтения о русском национальном характере. М.: Русский язык. Курсы, 2006. – 336 с."
Корпус книги «Какие мы, русские?» составляют тексты, представляющие собой ответы на реальные или на прогнозируемые вопросы, которые возникают у любого иностранца, стремящегося понять суть происходящих в современной России процессов, основу характера и представлений русских людей о себе и мире, о вечных ценностях и препятствиях к освоению этих ценностей. Это злободневные темы, стимулирующие мыслительную деятельность учащихся и обсуждение круга затронутых проблем: Можно ли говорить, что Россия – «особая» цивилизация? Есть ли связь между характером русских и их исторической судьбой? Изменилась ли нравственность россиян в последние годы? Почему в России так сильно не любят чиновников? Почему с русскими легко общаться? и др.
Тексты сопровождаются подстрочными примечаниями и кратким толкованием ключевых слов, без понимания которых затруднено адекватное восприятие предлагаемого материала.