Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
29 декабря 2006 г. Президент РФ В.В. Путин подписал Указ «О проведении в 2007 г. Года русского языка» в России и за рубежом.
Журнал «Русский язык за рубежом» планирует в течение всего 2007 г. предоставлять информацию о мероприятиях, посвященных Году русского языка, знакомить читателей с российскими и зарубежными научными журналами по русистике, отдельными русскоязычными периодическими изданиями разных стран, публиковать материалы об изучении и преподавании русского языка за рубежом.
Рубрика «Год русского языка» открывается в № 1, 2007 г. В этом номере представлены выдержки из выступлений о Годе русского языка Президента РФ В.В. Путина, заместителя руководителя Росзарубежцентра А.Г. Чеснокова, президента МАПРЯЛ Л.А. Вербицкой, президента АСПРЯЛ Дэна Дэвидсона. Содержатся материалы о запланированных в рамках Года русского языка мероприятиях, которые будут проходить в Венгрии, Вьетнаме, Германии, Индии, Конго, Финляндии, Франции и в странах СНГ.