Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Уважаемые дамы и господа!
Позвольте выразить признательность организаторам VIII Международного конгресса преподавателей русского языка и литературы за приглашение присутствовать на его открытии и предоставленную возможность сердечно приветствовать участников нынешнего форума от имени Посольства России в ФРГ.
Представительный характер конгресса, в котором принимают участие специалисты более 40 стран Европы, Азии, Америки и Африки свидетельствует о большом интересе к русскому языку и русской литературе, проявляемом на всех континентах земного шара. В том, что с годами этот интерес не гаснет, огромная заслуга, несомненно, принадлежит>МАПРЯЛ. Ее деятельность находит поддержку и признание десятков тысяч русистов во всем мире. Благодаря усилиям ассоциации многие люди в разных уголках Земли получили возможность не только углубить знания русского языка, но и приобщиться к русской культуре и литературе. В этом смысле вы действительно являетесь проводниками гуманистических идеалов великих русских писателей и мыслителей, идеалов, ставших неотъемлемой частью духовного наследия, интеллектуального богатства всего человечества.