Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Украина станет гостем международной книжной выставки-ярмарки в Москве
29.08.2008
Украина впервые станет почетным гостем XXI Московской международной книжной выставки-ярмарки (ММКВЯ), которая пройдет с 3 по 8 сентября на территории Всероссийского выставочного центра (ВВЦ), сообщил в четверг журналистам заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев
"Впервые почетным гостем станет Украина, которой выделен отдельный павильон. Мы с нетерпением ждем презентацию украинского книгоиздания", - сказал Григорьев.
Со своей стороны исполняющий обязанности председателя Государственного комитета теле и радио вещания Украины Анатолий Мураховский отметил, что его страна постарается представить "как можно полнее украинскую культуру".
"Мы подготовили интересную программу: музыкальный подарок для участников ярмарки подготовит "Радио Бэнд" имени Фокина, в качестве антуража будет представлена украинская кухня и живопись наших художников", - пояснил он.
В 58-м павильоне, который целиком отдан Украине, будет представлено более четырех тысяч наименований книг, и впервые их можно будет купить. Каждое ведущее издательство Украины представит отдельный стенд.
Мураховский добавил, что в рамках презентации украинских книг будет проведено более 40 мероприятий. В состав делегации от Украины будут включены 15 украинских писателей.
В свою очередь Григорьев сказал, что "кроме украинских писателей, ожидается приезд писателей из Литвы, Белоруссии, Казахстана, Туркмении, а также ряда европейских авторов".
Например, собираются посетить ММКВЯ известные французские писатели Бернар Вербер и Анна Голонн, польский писатель Януш Вишневский, итальянская писательница Личия Тройси и романист из США Грегг Гервиц.
Григорьев добавил, что 2008 год объявлен в странах СНГ Годом литературы и чтения, "поэтому на ярмарку приедут ведущие писатели стран СНГ".
ММКВЯ пройдет под девизом "Книга на службе мира и прогресса".
По словам организаторов, на этом крупнейшем книжном форуме Восточной Европы соберутся более 2,5 тысяч участников, а общая выставочная площадь составит 33,5 тысяч квадратных метров, на которых разместятся свыше 180 тысяч наименований новых книг.
Заявки на участие подали 82 страны, в том числе Германии, Франции, США, Китай, Индия и другие.
"Кроме того, мы ожидаем около 300 тыс гостей", - заключил Григорьев.
Московская международная книжная выставка-ярмарка почти за 30 лет своего существования стала наиболее представительным и масштабным книжным форумом в России.
Госкомтелерадио Украины обеспечит не только участие украинских издателей, но и проведет программу культурных и презентационных мероприятий с участием известных писателей, поэтов, творческих коллективов и мастеров художественных промыслов.
Особое внимание на мероприятии будет уделено тематическим экспозициям ММКВЯ-2008, а также церемониям награждения победителей Национального конкурса "Книга года-2008", Ежегодного Всероссийского конкурса книжной иллюстрации "Образ книги", Международного конкурса "Искусство книги" государств - участников СНГ и Первого Всероссийского конкурса "Моя семейная библиотека".
В рамках ММКВЯ в четвертый раз пройдет выставка-ярмарка "Читай-ка", на которой будет представлена образовательная и детская литература.
