Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Команда Молдавского государственного университета впервые посетила Международную квалификационную школу в Варне
31.08.2016
С 22 по 26 августа в Болгарии в Русском центре Варненского свободного университета им. Черноризца Храбра прошла VIII Международная квалификационная школа «Современные педагогические технологии в обучении русскому языку как иностранному (РКИ)». Работа школы стартовала с уже ставшей девизом всего Русского мира фразы «Время говорить по-русски». Участниками школы стали студенты из 8 европейских стран: Сербии (Белградский университет), Беларуси (Брестский государственный университет имени А. С. Пушкина), Венгрии (Будапештский университет им. Лоранда Этвеша), Румынии (Бухарестская экономическая академия), Болгарии (Варненский свободный университет и Пловдивский университет), Польши (Вроцлавский и Краковский университеты), России (Государственный гуманитарно-технологический университет) и Молдовы (Молдавский государственный университет).
Команда Молдавского государственного университета впервые посетила Международную квалификационную школу, поэтому это стало настоящим событием не только для студентов, но и для всего преподавательского состава при Русском центре в Кишиневе.
Этот проект, разработанный Варненским свободным университетом совместно с фондом «Русский мир», собрал почти 50 студентов, которых объединяет любовь не только к русской словесности, но и к русской культуре в целом.
22 августа состоялось торжественное открытие Школы, в котором приняли участие руководство Варненского университета, руководитель Русского центра в Варне Галина Шамонина, профессора и преподаватели Санкт-Петербургского государственного университета. С праздником открытия школы в День российского флага участников поздравил врио руководителя представительства Россотрудничества в Болгарии П. В. Журавлёв, от имени Генерального консульства России в Варне слушателей поздравила А. В. Дергачёва.
Стартовала школа с круглого стола «Молодые русисты – важная часть Русского мира», на котором студенты представили свои команды, рассказали об университетах, которые они представляют, а также о Русских центрах и их работе. Студенты из Молдовы решили пойти по креативному пути и представили вниманию зрителей короткий пятиминутный видеоролик, который все оценили по достоинству. Следующей была лекция профессора Л. В. Московкина «Продуктивные инновационные технологии в обучении русскому языку как иностранному». Прекрасным завершением первого дня работы школы стал вечер дружбы, проведённый в болгарском ресторане с национальной кухней, танцами и захватывающими шоу.
В последующие дни было проведено 7 мастер-классов, 2 лекции и 2 семинара-практикума. Особо заинтересовала студентов лекция В. А. Ефремова – доктора филологических наук, профессора Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена – «Русский язык в современном мире».
На мастер-классе Д. Ю. Букина «Сетевые инструменты преподавателя РКИ» были продемонстрированы возможности использования компьютерных технологий и сети Интернет в практике преподавания РКИ, а мастер-класс «С песней весело шагать…» сплотил интернациональные команды, вовлёк всех без исключения студентов в работу и установил дружескую атмосферу.
Интересным заданием для будущих преподавателей РКИ стала разработка инновационного учебника по русскому языку. Также перед участниками школы выступали преподаватели высокой квалификации из России и Болгарии: Г. Шамонина, Л. В. Московкин, Н. П. Чернева.
Студенты активно вступали в дискуссии с преподавателями, делились своими знаниями с товарищами из других стран.
Организация школы прошла на высшем уровне: комфортабельные комнаты, отличная кухня и потрясающая культурная программа – это всё оставило только тёплые воспоминания. Для студентов была организована пешеходная прогулка «Варна – морская столица Болгарии», экскурсия в Балчик, а также посещение скального монастыря Аладжа с потрясающим лазерным шоу, рассказывающим его историю.
Практическое занятие «По-русски: в диалоге культур» позволило студентам узнать больше о других странах, понять их культуру и просто увидеть их душу. Команда Молдавского государственного университета выступила с молдавской народной песней HoradinMoldova, которая понравилась всем без исключения.
Традиционно работа школы завершилась торжественным закрытием, вручением сертификатов и исполнением песни «Моя България», которая сплотила все команды, и мы стали одной дружной интернациональной семьей.
