Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Балет Большого театра отправился в Лондон с "бриллиантовыми" гастролями
25.07.2016
Ровно 60 лет назад - в 1956 году - в Лондоне состоялись самые первые зарубежные гастроли балета Большого театра
Балет Большого театра отправился на гастроли в Лондон. Выступления российской труппы продлятся три недели и пройдут с 25 июля по 13 августа на сцене Королевского театра Ковент-Гарден, сообщил ТАСС генеральный директор ГАБТ Владимир Урин.
"Предстоящие гастроли особенные, юбилейные: они посвящены 60-летию самых первых зарубежных гастролей балета Большого театра, которые состоялись именно в Лондоне, на сцене Королевского театра Ковент-Гарден", - рассказал Урин. "Спустя шесть десятилетий, балет Большого театра на этих же подмостках отметит "бриллиантовый" юбилей своего самого первого зарубежного турне. Именно так - "Bolshoi Ballet Diamond Jubilee" - и представлены наши нынешние гастроли на сайте принимающей стороны", - отметил гендиректор ГАБТ.
Место встречи изменить нельзя
Урин напомнил, что ровно 60 лет назад - в 1956 году - в Лондоне состоялись самые первые зарубежные гастроли балета Большого театра. Британская пресса писала, что "спектакли шли на сцене лондонского театра Ковент-Гарден, собирали аншлаги и сопровождались овациями".
"То легендарное турне открыло британцам искусство российских танцовщиков и прежде всего великую русскую балерину Галину Уланову. Именно тогда балетная труппа ГАБТ получила мировое признание, и за ней прочно закрепилось звание "Большой балет", - подчеркнул Урин.
С тех пор балет Большого театра свыше 20 раз побывал в Великобритании. Примечательно, что все это время организаторами гастролей в Соединенном Королевстве выступает одна и та же супружеская пара английских импресарио - Виктор и Лилиан Хоххаузеры.
"Действительно, еще в период "холодной войны" и "железного занавеса" Хоххаузеры организовали самый первый визит Большого балета в Лондон, и нынешние гастроли также организованы этой четой", - подтвердил Урин.
"Десять лет назад масштабными гастролями Большого балета неизменные импресарио нашей труппы отметили золотой юбилей исторических гастролей 1956 года. В этом году снова состоятся грандиозные гастроли Большого балета в Лондоне, когда будет праздноваться "бриллиантовый" юбилей союза труппы ГАБТ, наших постоянных импресарио и театра Ковент- Гарден. Словом, место встречи изменить нельзя", - заявил руководитель ГАБТ.
В программе - классика и современность
Урин информировал, что откроются гастроли самым московским балетом - "Дон Кихотом" Минкуса. "Этот балет был впервые поставлен Мариусом Петипа на сцене Большого театра, где его премьера состоялась 14 декабря 1869 года", - уточнил гендиректор ГАБТ.
За время своего почти полуторавекового существования "Дон Кихот" многократно реставрировался. Его последнее обновление в хореографической редакции Алексея Фадеечева произведено в текущем году. Эта версия и будет показана на сцене Ковент-Гардена.
Затем Большой балет представит в Лондоне свою "визитную карточку" - "Лебединое озеро" Чайковского.
В дальнейшей афише значатся "Корсар" (реконструкция Алексея Ратманского и Юрия Бурлаки 2007 года) и хит советской эпохи - "Пламя Парижа", воссозданный Алексеем Ратманским в 2008 году. "Оба эти спектакля уже были показаны в Лондоне во время прежних визитов Большого театра", - отметил Урин.
Завершит программу "бриллиантовых" гастролей балет "Укрощение строптивой". Специально поставленный для труппы ГАБТ Жаном-Кристофом Майо, этот спектакль пока совершил лишь один заграничный вояж - в страну проживания хореографа, в княжество Монако. Следующим зарубежным пунктом станет Великобритания, где "Укрощение строптивой" увидят впервые.
Большой балет в полном составе
По словам Урина, в Лондоне Большой балет предстанет в полном составе. "В общей сложности на гастроли выезжают 270 человек", - сказал руководитель ГАБТ. В главных партиях выступят ведущие солисты, в числе которых Светлана Захарова, Ольга Смирнова, Мария Александрова, Екатерина Крысанова, Анна Никулина, Кристина Кретова, а также Денис Родькин, Владислав Лантратов, Семен Чудин, Артем Овчаренко, Руслан Скворцов, Игорь Цвирко, Артемий Беляков, Михаил Лобухин, Вячеслав Лопатин и другие.
Многочисленные британские СМИ опубликовали анонсы о предстоящих юбилейных гастролях Большого балета. Так, влиятельная The Finanial Times поместила материал балетного критика Клемента Криспа о первых гастролях Большого в Лондоне.
"Я помню свои впечатления от тех спектаклей: в то время я был очень молодым балетоманом, - пишет автор статьи. - Начало лета 1956 года было непростым временем с точки зрения международных отношений; тем более удивительным стало известие о том, что знаменитая труппа отправится в свою первую гастрольную поездку на Запад". Гастроли продолжались на сцене Ковент-Гардена 4 недели, напоминает критик. Этим летом гастрольные спектакли балетной труппы Большого в Лондоне ознаменуют 60-ую годовщину первого выступления коллектива на сцене театра Ковент-Гарден, отмечается в статье.
Со своей стороны, Урин обратил внимание на непреходящий интерес британской публики к искусству Большого балета. По сведениям гендиректора ГАБТ, билеты на спектакли юбилейных гастролей балета Большого театра в Лондоне полностью раскуплены.
Что касается оперной труппы ГАБТ, то она в понедельник, 25 июля, завершит в Москве юбилейный, 240-й сезон Большого театра. Будет показана премьера драматической легенды Берлиоза "Осуждение Фауста". "А балетная труппа в этот день откроет гастроли в Лондоне, посвященные 60-летию первого в своей истории зарубежного турне. Думаю, такое "юбилейное" совпадение очень символично", - заключил руководитель Большого театра.
