Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Русский центр в Софии представил творчество М. А. Булгакова
02.06.2016
В мае 2016 г. акцентом в деятельности Русского центра МКИ «Столичная библиотека» была 125-я годовщина со дня рождения выдающегося писателя, автора повестей и рассказов, множества фельетонов, пьес, инсценировок, киносценариев, оперных либретто М. А. Булгакова.
Встреча клуба ценителей русской культуры и искусства была посвящена творческому наследию Булгакова. Для посетителей была подготовлена выставка произведений знаменитого автора на русском и болгарском языках. Знатоки его творчества смотрели фильмы и видеолекции с участием известнейших литературных критиков. В мероприятиях приняли участие преподаватели русского языка, студенты, ученики, переводчики.
Школьники 11 класса школы № 35 им. Добри Войникова провели заключительное занятие из цикла, посвящённого литературному творчеству Булгакова. У молодых людей вызвал интерес оживлённый анализ культовых фраз из отрывков произведений писателя, актуальных и на сегодняшний день: «Рукописи не горят», «Зачем тебе весь мир, если его никому не хочется подарить», «Всё будет правильно, на этом построен мир».