Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Актеры из Вологды представили в Словакии русскую поэзию Серебряного века
11.04.2016
Сотрудники вологодского Камерного театра побывали на форуме русистов в Словакии. Форум «В центре внимания – учитель» проходил в городе Ружомберок, где обсуждался опыт преподавания русского языка как иностранного и проблемы иноязычного образования.
Среди участников – преподаватели русского языка из большинства европейских стран. Гостями культурного форума стали художественный руководитель Камерного театра Яков Рубин и заслуженная артистка России Ирина Джапакова.
«Ирина Михайловна представила европейской публике поэтическую программу «Красота в изгнании» – Марина Цветаева, Анна Ахматова, Николай Гумилев, Ирина Одоевцева, Георгий Иванов, Дон-Аминадо. Русская поэзия Серебряного века, трагически разнесенная всюду ветрами революции, открыла удивительный и неповторимый мир русской культуры, внутренней красоты и гармонии. Рукописная исповедь поэта обнажает перед нами глубокую и сложную вселенную человеческой души», – рассказывают в театре.
Добавим, что организаторами форума являются Государственный педагогический институт в Братиславе, Ассоциация русистов Словакии, посольство Российской Федерации в Словацкой Республике, Российский центр науки и культуре в Братиславе, Российский фонд культуры и педагогический факультет Католического университета в Ружомбероке.