Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В период с 11 по 13 марта 2016 г. гимназия имени Васила Левского принимала одно из самых значимых национальных событий состязательного характера в области среднего образования – Национального тура олимпиады по русскому языку. Она проводится ежегодно министерством образования и науки Республики Болгарии в рамках национальной программы «Школа – территория ученика».
Олимпиада проходит в три тура: первый – на уровне мэрий (общин), второй – областной и третий – национальный. В ней участвуют ученики с пятого по двенадцатый класс, распределённые в восемь групп. Лауреаты олимпиады среди выпускников получают право поступить в высшие учебные заведения страны без вступительных экзаменов, а занявшие первые три места ученики с восьмого по одиннадцатый класс получают стипендии на протяжении одного календарного года.
Школы, ученики которых приняли участие в национальном туре олимпиады, получают дополнительное финансирование на следующий учебный год по национальной программе «С заботой о каждом ученике». Всё это подтверждает значимость состязания и превращает его в самое яркое и серьёзное событие для учеников, изучающих русский язык в стране.
11 марта черноморский город Бургас встретил 112 учеников из 15 регионов Болгарии. Участники последнего тура олимпиады были выбраны национальной комиссией после серьёзной проверки предложенных 852 работ на областном туре, из которых только 120 работ были допущены до национального тура. Следует отметить, что в олимпиаде по русскому языку приняли участие более 2000 учеников со всей страны, что свидетельствует об огромной любви к языку Пушкина.
Культурная программа, предложенная гостям, включала торжественный концерт, подготовленный организаторами форума – преподавателями русского языка гимназии имени Васила Левского. Концертный зал Дома культуры собрал более 500 учеников, учителей, университетских преподавателей, родителей и друзей русского языка и культуры, объединённых глубоким уважением к русскому языку и русской культуре.
Приветствия организаторам и участникам олимпиады отправили официальные гости: главный эксперт по русскому языку министерства образования и науки Республики Болгарии, д-р С. Почеканска, заместитель губернатора области Бургас, доц., д-р Севдалина Турманова, начальник Регионального инспектората по образованию города Бургаса, инж. Виолета Илиева, руководитель направления «Русский язык» Российского культурно-информационного центра в Софии, доц., д-р В. С. Лесневский, старший эксперт по обучению иностранным языкам, директор по административным вопросам «Лукойл Нефтохим» – Росен Григоров, старший эксперт по образованию и
демографическим вопросам Магдалена Япаджиева, старший эксперт по обучению иностранным языкам регионального инспектората по образованию Жанета Димитрова, представитель синдиката болгарских учителей Таня Новакова, члены национальной комиссии по организации и проведению олимпиады, представители генерального консульства Российской Федерации в Бургасе, директора различных учебных заведений.
Поздравительные адреса направили замминистра образования и науки Республики Болгарии Д. Стаматов, почетный консул Российской Федерации в г. Бургасе, губернатор области Бургас В.Чолаков, руководитель Русского центра при МКИ «Столичная библиотека» М. Георгиева, председатель синдиката болгарских учителей, д-р эк. н. Янка Такева.
12 марта гимназия имени Васила Левского города Бургас встретила своих гостей – 112 участников национального тура олимпиады по русскому языку. Ровно в 9 часов в присутствии председателя национальной комиссии по организации и проведению олимпиады Веселы Ивановой, главного эксперта министерства образования и науки Республики Болгарии С. Почеканской, представителя РКИЦ в Софии В. С. Лесневского и членов национальной комиссии школьниками были выбраны пять тем для сочинений, над которыми предстояло работать в разных возрастных группах.
В тот же день на базе школы прошла рабочая встреча с учителями, сопровождающими участников олимпиады. Д-р С. Почеканска ответила на актуальные вопросы, связанные с обучением русскому языку на территории Болгарии.
По традиции от имени руководителя представительства Россотрудничества в Болгарии, директора Российского культурно-информационного центра в Софии все участники олимпиады были награждены дипломами, книгами и дисками, а члены национальной комиссии по организации и проведению форума удостоены почётных грамот. Министерство образования тоже раздало свои подарки и сувениры. А благодаря спонсорам участники соревнования получили в подарок от имени бургасских хозяев дипломы, блокноты и ручки с эмблемой и логотипом школы и множество рекламных материалов.
