Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
14 июня 2015 года в Брисбене в Русском общественном центре Квинсленда. торжественно отметили праздник Славянской культуры и День России. Встреча организована редакцией журнала «Австралийская лампада».
На праздник собрались соотечественники из разных районов Брисбена. Все выступающие, а также многие зрители приехали в народных костюмах — русских, украинских, белорусских. Народные умельцы, художники, ценители искусства оформили выставку прикладного творчества. На выставке были представлены картины брисбенских художников Ирины Буш, Арсения Хлыновского, работы из кожи дизайнера Галины Кофод, рисунки Даниила Макентайр. Также были представлены работы хохломской росписи, оренбургские и павловопосадские шали, женские украшения. Певица Людмила Келлоувэй — официальный представитель фонда Ирины Архиповой в Австралии организовала выставку музыкального творчества знаменитой оперной певицы.
Вели встречу Людмила Ларкина и Ляля Нисина. В ходе праздника зрители познакомились с традициями и историей славянского головного убора. Особое внимание было уделено истории павловопосадской мануфактуры и уникальному искусству росписи шерстяных набивных платков, состоялся парад этнических костюмов народов России. Это было незабываемое, яркое зрелище.
В концерте в день праздника выступили творческие коллективы, певцы, музыканты Квинсленда всех возрастов. Самым юным артистом в этот день стал Даниил Макентайр. Анна Щевель исполнила танец и спела песню под собственный аккомпанемент (гитара). Прозвучали романсы в исполнении Юлия Дороховой, Натальи Семенеевой, Алексея Сиволапова, Роберта Вудхайс, Арсения Хлыновского. Зрители тепло приветствовали вновь созданный дуэт «Славяночка» Инессы Макентайр (соло) и Ольги Бестужевой (аккордеон).
Песни на украинском, польском, литовском языках пели Евгения Бакопоулос, Лидия Беркар под аккомпанемент Ярослава Вацлавый (аккордеон) и Георгия Черных (баян).
Впервые на русской сцене Брисбена выступила Лариса Бруккер. Под аккомпанемент Джона Вудс (пианино) она исполнила три украинские песни, порадовав своим голосом присутствующих.
Завершился концерт песней «Москва златоглавая» в исполнении ансамбля «Самоцветы».
Почетным гостем праздника стал австралиец Мирча Неготия (Mirсea Negotia), написавший письмо президенту России. В ответ он получил портрет с личным автографом В. В. Путина, который ему передали представители посольства Российской Федерации. Он был тронут до глубины души и попытался высказать свою благодарность на русском языке. Как выяснилось, Мирча Неготия не имеет русских корней, а русский язык учил самостоятельно.
В заключение праздника прошло награждение почетными грамотами СРСА русских австралийцев, которые трудятся в течение многих лет на благо сохранения русской культуры в Квинсленде.
Редакция «Австралийской лампады» благодарит певцов, музыкантов, звукорежиссеров, художников, рукодельниц, принявших участие в организации выставки русского прикладного творчества, литературно-музыкальной композиции и в концерте, посвященном Дню славянской культуры и Дню России. Благодарим зрителей за теплую поддержку, а комитет Русского общественного центра за предоставленное помещение для праздника, ставшего уже традиционным в Брисбене.
