Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Более пятидесяти сердец объединил общей идеей День всех влюблённых в Словакии. Инициативные посетители братиславского Русского центра оформили коллективную валентинку. Все они признались в любви к русскому языку и русской культуре. На маленьком бумажном сердечке каждый написал искренние слова в адрес России. Среди самых интересных следующие строки, порой очень даже поэтические:
«О русский язык! Люблю тебя! Манит меня твоя певучесть!»
«Богатство и выразительность русского языка несравнимы ни с каким другим языком!»
«Письменная азбука — неподражаемое искусство, которое доступно каждому из нас».
«Русская хлебосольность — эксклюзив для всех других народов! Пусть будет больше русских людей!»
Западный праздник участники встречи поняли по-своему: любовь — всему основа. Эти соображения помогли им ловко и красноречиво отвечать на вопросы викторины, которую подготовили для них сотрудники Русского центра. Все задания были направлены на развитие лексики и фразеологии русского языка. Приятным завершением «романтического свидания» стал музыкальный конкурс. С мягким словацким акцентом прозвучали всем известные «Ой, цветёт калина», «А любовь как сон», «Виновата ли я?» и многие другие русские народные хиты.
А в память о празднике в братиславском Русском центре появилась тематическая стенгазета, оформленная гостями.