Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Русском центре в Симферополе состоялись Домбровские чтения
17.12.2014
В Русском центре в Симферополе 12 декабря 2014 года прошли Домбровские чтения «Штрихи к портрету», посвящённые 80-летию со дня рождения заслуженного деятеля искусств АР Крым, почётного крымчанина, лауреата ряда престижных литературных премий, почётного академика Крымской академии наук, основателя Союза писателей Крыма и литературного журнала «Брега Тавриды» Анатолия Ивановича Домбровского. Организаторами этого значимого культурного события выступили Министерство культуры Республики Крым, Союз русских, украинских и белорусских писателей Республики Крым и Крымская республиканская универсальная научная библиотека.
С приветственным словом выступила Лариса Чулкова, заместитель председателя комитета по культуре и вопросам охраны культурного наследия государственного совета Республики Крым, которая зачитала поздравительный адрес от имени председателя государственного совета Республики Крым Владимира Константинова и поделилась своими воспоминаниями о встречах с писателем. Также она рассказала о планах правительства Крыма по переизданию произведений Анатолия Домбровского. Начальник управления музейного дела, перемещения культурных ценностей и информационно-библиотечных ресурсов Министерства культуры Республики Крым Елена Эмирова отметила: «Это значимое мероприятие способствует популяризации литературного наследия Анатолия Ивановича и увековечиванию его памяти, а также знакомству плеяды юных литераторов и читателей библиотек Крыма с интересными страницами его творчества».
Неоценимый вклад личности Анатолия Домбровского в культурную жизнь полуострова отметил председатель правления Ассоциации музеев и заповедников Крыма Вячеслав Пересунько. Председатель Союза русских, украинских и белорусских писателей Республики Крым, лауреат премий им. С. В. Михалкова и А. И. Домбровского Владимир Терехов рассказал о значении творчества писателя для развития литературы ХХ века.
Программа Домбровских чтений традиционно была насыщенной и интересной, в ней приняли участие друзья и коллеги писателя, исследователи и поклонники его творчества, литераторы со всех уголков Крыма. Воспоминаниями о писателе поделились члены Союза русских, украинских и белорусских писателей Республики Крым: Геннадий Шалюгин, Валерий Митрохин и Игорь Клоссовский.
Переводчик, историк, дипломант Венской дипломатической академии и Парижской высшей школы международных отношений, академик Жан-Клод Фрич рассказал о своей работе над переводом на французский язык романа «Сократ», который в скором времени увидит свет. Людмила Русина, член Союза русских, украинских и белорусских писателей Республики Крым, литературный критик, писатель-публицист, говорила о философском мировоззрении Анатолия Домбровского и зачитала присутствующим отрывки из повести «Чёрная башня».
О значении творчества знаменитого писателя гостям мероприятия в своём видеоприветствии рассказал заслуженный деятель искусств АР Крым, лауреат Пушкинской премии, премий им. А. Грина и Александра Невского известный писатель Владислав Бахревский.
Студентки Крымского факультета Киевского национального университета культуры и искусств прочитали стихи Домбровского, посвящённые любимой женщине, другу и единомышленнику писателя Галине Домбровской.
Программу мероприятия дополнили слайд-презентация «Литературный мир Анатолия Домбровского» и книжная выставка «Культура, несущая духовность». Большой интерес у присутствующих вызвали документы из домашнего архива семьи Домбровских: рабочие тетради писателя, рукописи, материалы, посвящённые журналу «Брега Тавриды», репродукции картин и личные вещи автора.
