Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Болгарии открывается научно-практическая сессия для преподавателей русского языка
07.11.2014
8–11 ноября в Болгарии под городом Варной состоится научно-практическая сессия «Научно-методические основы преподавания русского языка как иностранного в современном поликультурном пространстве с использованием технологий дистанционного обучения». Сессию проводит Министерство образования и науки России совместно с Государственным институтом русского языка имени А. С. Пушкина. В ней примут участие педагоги-русисты из Болгарии и сопредельных стран.
Ведущие российские учёные в области филологии, языкознания, лингвистики обсудят с педагогами перспективы распространения российского образования в мире и программы международного сотрудничества в этой сфере. Также пройдут обучающие семинары по инновационным технологиям и методикам обучения русскому языку.
«Мы видим большой потенциал в сотрудничестве с болгарскими коллегами, — прокомментировала предстоящее мероприятие и.о. ректора Института Пушкина Маргарита Русецкая. — Народы России и Болгарии связывают общие исторические корни, многолетняя история дружбы и взаимовыручки, а сегодня — современные межкультурные и экономические проекты. Россияне часто выбирают болгарское направление для туризма, отдыха и жизни, и поэтому в этой республике сегодня появляется реальный экономический стимул для расширения аудитории тех, кто изучает русский язык и интересуется нашей культурой».
Научно-практическая сессия организуется при содействии Россотрудничества и Министерства образования и науки Республики Болгария, передаёт РИА «Новости».
Виктор Алексеев, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»