Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Первая школа русского языка появилась на острове Пхукет в Таиланде. Её основателем стала профессиональный лингвист и переводчик Ангелина Братухина, пишет газета «Новости Пхукета». Она разработала собственную методику преподавания русского для иностранцев, составила учебные пособия, переведённые на тайский язык.
Занятия в основном проходят на английском языке, большинству учеников русский язык необходим для развития бизнеса.
«Когда мы начали здесь реализовывать этот проект, — рассказала она, — я не рассчитывала, что спрос будет большим». Однако сейчас в школе плотное расписание.
Сейчас, по словам преподавателя, пришло время приниматься за работу над новой редакцией учебников, вносить правки и корректировать справочный материал.
Ирина Смирницкая, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»