Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
На минувшей неделе в Харькове состоялся I Украинско-российский фестиваль «Пространство литературы – путь к миру, согласию и сотрудничеству между славянскими народами». На фестивале побывал и корреспондент ИА «Бел.Ру
В фестивале приняла участие российская делегация под руководством председателя правления Союза писателей России Валерия Ганичева. Российские писатели встретились с Митрополитом Харьковским и Богодуховским Никодимом, поклонились мощам Святого Владимира, которые, по счастливому совпадению, именно в это время пребывали в Харькове, посетили Харьковский областной совет и Харьковскую организацию Национального Союза Писателей Украины.
Российская делегация побывала также в библиотеке имени Короленко и Доме учёных, где прошли встречи с преподавателями русского языка, учёными-филологами, библиотекарями и обычными харьковчанами – ревнителями российской культуры.
Торжественное открытие фестиваля состоялось во Дворце студентов юридической академии имени Ярослава Мудрого. Приветствовали собравшихся консул России Андрей Яковлев, председатель Харьковского областного совета Василий Салыгин и Председатель Союза Писателей России Валерий Ганичев. Телеграммами поздравили фестиваль премьер-министр Украины Виктор Янукович и губернатор Белгородской области Евгений Савченко.
Кульминацией фестиваля стало награждение белгородских и харьковских литераторов премией «Слобожанщина». Её получили два харьковчанина и два белгородца. Поэт Виктор Череватенко пишет стихи на украинском языке и хорошо знаком харьковским любителям поэзии, а Юрий Анциферов – автор книг о людях села. Они и стали первыми лауреатами «Слобожанщины.
Порадоваться за земляков приехали заместитель председателя Белгородской областной думы Александр Скляров, начальник областного управления культуры Андрей Кулабухов, и секретарь Союза Писателей России Владимир Молчанов.
На научной конференции «Роль литературы в формировании гуманитарно-технической элиты Украины и России», состоявшейся 16 сентября, обсуждались вопросы сотрудничества в области языка, литературы и культуры братских стран. Среди них создание российско-украинского культурного центра, создание харьковского отделения Союза Писателей России, совместное издание литературного альманаха, учреждение межгосударственной литературной премии «Москва – Харьков».
Харьковский областной совет и Союз писателей России совместно разработали программу «Харьков – столица русской культуры в Украине». Председатель областного совета Харькова Василий Салыгин уверен, что развитие социального, культурного и литературного сотрудничества между Харьковом и Белгородом дело важное и твёрдо заявляет: «Наша встреча не популизм, а совместная работа, утверждение программы сотрудничества между всеми, кому не безразличны дружеские отношения наших государств».
