Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Луганский академический областной русский драматический театр имени П.Б.Луспекаева открывает свой 75-й театральный сезон
25.09.2013
«Луганский академический областной русский драматический театр имени Павла Борисовича Луспекаева открывает свой юбилейный, 75-й, театральный сезон. Три четверти века мы вместе», – сообщила директор театра Галина Михайлюк-Филиппова на брифинге в облгосадминистрации.
Она рассказал журналистам, чем живет сейчас областной русский драмтеатр и над чем работает. «Этот юбилей – повод переосмыслить прошлое и наметить новые проекты, определяющие принципиально новый вектор развития театра», – отметила Галина Михайлюк-Филиппова.
Юбилейный 75-й сезон театр начнется 27 сентября с премьеры спектакля «Подражание вечным порокам» Юрия Каюна (по мотивам Джона Гея). «Нам хотелось поставить на сцене нашего театра жемчужину мировой классики. Например, Бертольда Брехта, – рассказала руководитель театра. – При этом мы прекрасно понимали, что даже в МХТ у Олега Табакова были проблемы с авторскими правами на «Трехгрошовую оперу» – наследники требуют соблюдения канонов, вплоть до мизансцен и расположения музыкантов. Никакого эксперимента в этих условиях быть не может. И тут мы вспомнили, что Брехт сам украл сюжет «Трехгрошовой...» у Джона Гея, английского драматурга, написавшего «Оперу нищих» в 1727 году. Григорий Горин в свою очередь в «Трехрублевой опере» перенес действие на съемочную площадку. Юрий Каюн, молодой луганский драматург, согласился помочь нам адаптировать пьесу Дж. Гея к современным реалиям».
В октябре зрители русского драмтеатра смогут увидеть культовую сказку для взрослых Василия Шукшина «До третьих петухов» в постановке режиссера Евгения Морозова (г. Киев). «Это не случайный выбор материала: В следующем году исполняется 85 лет со дня рождения Василия Макаровича. Это наша дань памяти великому русскому писателю, великому человеку», – отметила Галина Михайлюк-Филиппова.
Также на протяжении нового сезона театр намерен порадовать своих зрителей новыми спектаклями из русской классики, такими как «Лес» по пьесе А.Н.Островского, современными комедиями, спектаклями для детей.
Особое место в репертуаре юбилейного сезона займет тема Тараса Шевченко, поскольку в 2014 году Украина будет отмечать 200-летия со дня рождения Великого Кобзаря, и Президент Украины Виктор Янукович отмечает важность этой даты для нашей страны. «Шевченковские русскоязычные произведения, письма, воспоминания – все это станет материалом для беседы со зрителем», – пообещала директор русского театра.
Не останется без внимания и тема Великой Отечественной войны. «Спектакли, посвященные подвигу наших соотечественников, всегда занимали достойное место в репертуаре театра. И этот сезон не станет исключением», – заверила Галина Михайлюк-Филиппова. В планах творческого коллектива – постановка спектакля по мотивам повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие».
Продолжится работа театральных проектов «Театр «Фойе» и «Театр на сцене» – своеобразных творческих лабораторий. «Эксперимент – очень важная составляющая театральной жизни. Лабораторное движение стало сегодня законным "жанром" театральной реальности. Оно оказалось действенным методом разбудить творческий потенциал наших артистов. Именно с их помощью в театре начались творческие дискуссии, впервые в театре открыли четвертую стену, впервые зритель проник на творческую кухню», – рассказала Галина Михайлюк-Филиппова.
В этом перспективном, по мнению руководителя театра, направлении, в новом сезоне стартует еще один проект – «ВВВ» – встречи во вторник. Он предполагает более тесный контакт со зрителем: публичные читки новых пьес, режиссерско-драматургические лаборатории и семинары, эскизы, дискуссии и прочие «малые формы» в театре. «Это очень важно – иметь такой полигон для тренировок и проб, проверок, получения опыта. Это позволит точнее определить будущее театра, его творческий путь», – убеждена директор театра.
Она также рассказала, что в апреле будущего года состоится второй Открытый областной театральный фестиваль имени Павла Луспекаева «Госпожа удача». Сегодня ведется активная работа над программой фестиваля, осуществляются переговоры с театральными коллективами не только Украины, но и зарубежными театрами.
Также зрителей русского драмтеатра ожидает праздник в честь Международного дня театра, а в мае – празднование юбилея, так как 5 мая 1939 года является официальным днем рождения Луганского театра.
