Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Цхинвале состоялась презентация публицистического журнала «Русское слово в Южной Осетии» – печатного органа Ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ) РЮО. Выход издания приурочен к 1150-летию со Дня основания славянской письменности и культуры.
– На страницах журнала отражена вся работа преподавателей-русистов республики. Мы попытались рассказать, как живёт русское слово в Южной Осетии, как оно звучит в разных уголках нашей страны, попытались охватить разный контингент учительского сообщества, – рассказала о журнале председатель ассоциации Залина Тедеева.
На мероприятии присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в РЮО Эльбрус Каргиев, министр образования и науки Республики Марина Чибирова, исполняющий обязанности ректора Юго-Осетинского государственного университета (ЮОГУ) имени А.А. Тибилова Вадим Тедеев, представители научных кругов, а также преподаватели русского языка, сообщает ИА «Рес».
Варвара Кошкина, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»