Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В честь 450-летия русской миссии в Англии откроют памятную доску
24.08.2006
В Великобритании в среду будет открыта памятная доска в честь 450-летия прибытия первой русской миссии в Англию. Об этом РИА Новости сообщили в пресс-группе посольства РФ в Лондоне.
В посольстве рассказали, что с 20 по 26 августа с визитом в Шотландии находится делегация во главе с комендантом Московского Кремля генерал-лейтенантом Сергеем Хлебниковым. В Эдинбурге они стали гостями проходящего там сейчас фестиваля военных оркестров Edinburgh Military Tattoo.
"Этот визит осуществляется по инициативе и при участии фонда "Красная Заря" (Москва). Главной его задачей является подготовка к проведению в Москве в сентябре 2007 года подобного международного фестиваля военных оркестров", - отметили в диппредставительстве.
В ходе визита планируется торжественная церемония передачи и установки шотландским властям памятной доски в честь 450-летней годовщины прибытия на территорию Великобритании первого российского посольства во главе с Осипом Непеей. Церемония состоится в среду, 23 августа, в городе Фрейзерборо (Fraserburgh) близ Абердина на северо-востоке Шотландии.
Несколько лет назад в Великобритании и России отмечалось 450-летие прибытия первой английской миссии в Московию. Потерпевший кораблекрушение в Белом море английский мореплаватель и купец Ричард Ченслер был принят русским царем Иваном Грозным. Прожив какое-то время в Москве, Ченслер отправился в Англию с предложением от русского царя о торговом сотрудничестве.
Правившие тогда в Англии королева Мария I Тюдор и ее муж, испанский король Филипп, решили основать для отношений с россиянами Московскую компанию. В 1555 году Ченслер в сопровождении английской делегации вновь отправился в Москву. Миссия Московской компании успешно обосновалась в столице, а Ченслер отплыл на родину в сопровождении посла русского царя Ивана Грозного - Осипа Непеи. "Муж ученый и весьма разумный", - так характеризовали современники посланника Ивана Грозного.
Однако 10 ноября 1556 года корабль "Бонавентура", на котором шли путешественники, попал в шторм и разбился о скалы у северо-восточных берегов Шотландии. Ричард Ченслер погиб, а не умевший плавать Осип Непея спасся и позже прибыл в Лондон.
"С большим почетом он был принят в Вестминстерском дворце. Довольная льготами, что дали в России английским негоциантам, королева предоставила такие же льготы в Англии и для русских "гостей": в Лондоне им отвели обширные амбары, избавили от пошлин, обещали охрану от расхищения товаров", - пишет в своей книге известный историк Валентин Пикуль.
Торговые отношения Англии и России стали успешно развиваться, в устье Северной Двины был основан и стал расти благодаря потоку товаров и купцов город Архангельск.
На берегу Белого моря в 1998 году установили памятный камень с надписью: "Ричарду Ченслеру, капитану "Эдуарда Бонавентуры", Лондон, с чьим приходом сюда 24 августа 1553 года начались регулярные отношения России с Англией".
Установление в Шотландии памятной доски посольству Осипа Непеи станет, тем самым, ответным жестом в ознаменование 450-летия отношений между двумя странами.
