Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Русские организации готовы к \"антипропаганде против переселения\": Казахстан за неделю
23.08.2006
Демография и миграция
СМИ сообщают о демографическом "прорыве", зафиксированным в Казахстане этим летом. 11 июня Агентство Республики Казахстан по статистике зарегистрировало 9-миллионного жителя казахской национальности. "Известия-Казахстан" пишут, что им признана "...девочка по имени Асем, рожденная первой из... двойни и зарегистрированная первой 10 июня 2006 года Индерборской поселковой администрацией. Родившийся после Асем и зарегистрированный вторым ее брат Асет открывает счет десятому миллиону". Ранее Агентство по статистике сообщало о том, что численность казахов в стране на 1 июля текущего года составляла 9 008 016 человек. Газета поясняет, что "в связи со знаменательным событием, имеющим историческое значение для нации и страны в целом - рождением 9-миллионного казаха в стране, Агентство по статистике в целях определения его личности произвело, в соответствии с методологическими разработками, статистическую обработку демографической базы данных, основанных на сведениях, полученных от уполномоченных органов по регистрации гражданского состояния населения и служб миграционной полиции страны за январь - июнь 2006 года". "В результате было определено, что численность казахов на 10 июня составила 8 999 777 человек, - говорится в заметке. - Кроме того, стало известно, что 10 июня органами загс зарегистрированы 191 родившийся и 62 умерших казаха, службами миграционной полиции зарегистрированы 129 казахов, прибывших из-за рубежа, и 1 казах, выбывший за пределы страны. В итоге численность казахов, увеличившись 10 июня на 257 человек, на 11 июня составила 9 000 034 человека. Таким образом, Агентство по статистике определило, что 9-миллионный казах страны зарегистрирован 10 июня 2006 года".
В то же время правительство страны озабочено возможными миграционными процессами, которые может вызвать миграционная политика российских властей (в связи с указом Путина "О мерах по оказанию содействия добровольному переселению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом").
"Правительство должно адекватно отреагировать на недавние изменения миграционной политики России, - сообщает "Панорама". - Этот вывод сделал премьер Ахметов, подводя итоги заседания, посвященного социально-экономическим показателям первого полугодия текущего года". В настоящее время в Казахстане "...ситуация в области рождаемости "переломила тенденции" последних 15 лет". Однако "крайне острой проблемой остается высокая смертность населения": "В расчете на 1000 человек показатель смертности составляет, по данным за 2005 год, 10,4 человека, причем он является максимально высоким за последние 9 лет". По продолжительности жизни Казахстан занимает место в конце первой сотни государств мира (96-е место)". Как сообщает газета, "помимо медицинских мер, по мнению Даниала Ахметова, демографическая ситуация может быть изменена в результате продуманной миграционной политики. По его данным, за 2005 год Казахстан вышел на "относительно высокое положительное сальдо "миграции в размере 22,7 тысячи человек. Он напомнил, что за период с 1991-го по 2003 год чистая "миграционная убыль" населения составила 2,85 млн человек, и только в 2004 году мы впервые добились позитивного миграционного сальдо в размере 2800 человек". Однако у властей есть опасение, что "...в свете последних изменений в демографической политике России, направленной на стимулирование притока внешних мигрантов, Казахстан может столкнуться с проблемой оттока квалифицированного населения некоренной национальности. Несмотря на позитивное сальдо миграции, в Казахстане не прекращается чистый отток населения некоренной национальности". В связи с этим глава кабмина поручил Министерству труда и социальной защиты совместно с другими уполномоченными органами разработать "новые подходы в области миграционной политики".
"Ветер перемен, к которому призывает путинская администрация, для большинства казахстанских русских не стал попутным, - пишет "Central Asia Monitor". - Идея массового возращения на историческую родину не столько пугает русскоязычное население, сколько настораживает". И в то же время главным вопросом для русскоязычного населения является языковой. "Главным для нас сегодня является вопрос языка, - заявил руководитель "Русской общины Казахстана" Юрий Бунаков. - Этот вопрос чрезвычайно сложный, тонкий и деликатный со всех точек зрения. Еще на IX сессии Ассамблеи народов Казахстана я ставил вопрос о соблюдении конституционного статуса русского языка. И надо сказать, президент, поддержав мое выступление, поручил правительству принять соответствующие меры. В то время "Русская община Казахстана" даже создала группу специалистов, которые проанализировали ситуацию в сфере соблюдения конституционных прав, норм закона "О языках", других законодательных актов, придя к выводу о том, что все эти документы не препятствуют развитию русского языка, хотя во многом и допускаются нарушения. Соответствующие предложения, касающиеся распространения информации и ведения делопроизводства на двух языках, поступили в правительство, но чиновничество сделало все для того, чтобы спустить поручение президента на тормозах". Представители русских организаций, "...в частности, руководитель славянского движения "Лад" Иван Климошенко, полагает, что введение двуязычия камня на камне не оставило бы от проблемы".
"Русские общественные объединения РК не намерены агитировать казахстанских славян за переселение в Россию, - продолжает тему "Панорама". - Первая совместная конференция представителей Русской общины Казахстана, Славянского движения "Лад", Союза казаков Семиречья, Союза казаков Степного края прошла в Доме дружбы в Алматы 11 августа". На конференции, "...в которой участвовали 110 представителей русских, славянских и казачьих организаций из разных регионов Казахстана, было недвусмысленно заявлено, что переселение - дело добровольное, но агитировать за него никто не собирается в Казахстане. И к инициативе Москвы отношение достаточно настороженное". Юрий Бунаков, давая оценку самой российской программе, отметил, что "о ее эффективности говорить еще рано. "Потому что на сегодня в программе федерального правительства по привлечению русских из ближнего зарубежья говорится, что все субъекты РФ должны выработать аналогичные программы на местах. Тогда будет ясно, насколько там решаются проблемы, которые связаны с основными чаяниями русских переселенцев. Это работа, жилье, социальные условия. Если Россия проявит в этом отношении щедрость, то программа начнет работать эффективно", - полагает г-н Бунаков. Одновременно глава Русской общины РК считает, что в этом вопросе важна и роль руководства республики. "Эта программа Москвы начнет работать еще более эффективно, если наши казахстанские власти не услышат тех наших проблем, о которых мы постоянно говорим, и не будут их решать". При этом он заявил: "Нам бы очень хотелось, чтобы нас услышали. Тогда мы будем готовы вести антипропаганду против переселения трудоспособного русского населения за пределы Казахстана в Россию". Издание сообщает, что участники конференции одобрили открытое письмо к президенту Казахстана, "в котором излагались основные проблемы, существующие у русской диаспоры. По мнению руководителей общественных организаций, к ним относятся, в первую очередь, повсеместный и форсированный перевод делопроизводства на государственный язык и одновременно отсутствие реальной помощи в обучении молодежи казахскому языку, затягивание строительства Русского дома в Алматы и другие".
"Газета.kz" напоминает, что указ президента Российской Федерации №637 от 22 июня 2006 года "О мерах по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом" - не первый государственный документ такого уровня, призванный поддержать соотечественников, оказавшихся за границей, и облегчить их возвращение в Россию. Народ после распада СССР оказался разделенным. За пределами Российской Федерации остались более 25 миллионов этнических русских. Если сравнивать российский народ с другими народами мира с точки зрения интегрированности в единое государство, то в Китае сегодня проживает 97 процентов китайцев от общего числа населяющих планету представителей этой нации, хиндустанцев в Индии соответственно 99,7 процента, а из всех разбросанных по планете русских в России живет 77 процентов. То есть практически каждый четвертый русский проживает за пределами родины. Такое положение дел не могло не влиять на ситуацию в самой России". Газета пишет, что "...перспективы нынешнего проекта довольно туманны и, по мнению политологов и экономистов, непривлекательны. Соотечественников российские власти готовы принять не везде, а лишь в строго определенных регионах. Это Красноярский, Приморский и Хабаровский края, Амурская, Иркутская, Калининградская, Калужская, Липецкая, Новосибирская, Тамбовская, Тверская и Тюменская области. Сомнительно, что большинство из этих регионов окажутся привлекательными для здравомыслящих, к примеру, алматинцев и других жителей мегаполисов стран СНГ. Компенсации при переезде (оплата контейнеров с вещами, к примеру) получат тоже далеко не все категории переселенцев. В кулуарах многие представители славянских и других организаций высказывали однозначное мнение - все, кто хотел, уже уехали. А значит, идея российского правительства может стать "мыльным пузырем", выделенные же на национальный проект деньги можно было бы потратить с куда большим толком".
"В Российской Федерации принята государственная программа "содействия переселению соотечественников из-за рубежа". Из-за какого "рубежа", конкретно не сказано, - размышляет "Деловая неделя". - Может быть, имеется в виду, что пора ликвидировать последствия печально известной "утечки мозгов" - возвращение в страну бежавшей некогда из нее интеллигенции. Не исключено, что это акт помощи русским и русскоязычным гражданам, подвергающимся репрессиям по этническому признаку в странах ближнего зарубежья. Или же - привлечение в Россию квалифицированных специалистов, для подготовки которых не требуется ни средств, ни денег. Или молодых людей, которые с одинаковой ловкостью могут управлять рычагами трактора или танка. По мнению автора "ДН", "если мы серьезно говорим о демократии, то граждане Казахстана сами должны и могут выбирать их место на этой планете. Будь то историческая родина с теленочком на фоне реченьки, Бельгия, откуда возвращают в наручниках, богатая, но агрессивная Америка, зеленая, спокойная Новая Зеландия. Или степи, горы, знакомые улицы, скверы; сознание того, что ты кому-то нужен, твои знания и умения востребованы. Лозунг "Космополиты, убирайтесь в Космос" пора положить на пыльную полку истории. И торговаться по этому поводу... неуместно". Кроме того, газета приводит статистику: "по данным Всесоюзной переписи населения в 1989 году в Казахстане проживали 16 миллионов 538 тысяч человек. Из них казахов - 6 миллионов 535 тысяч человек. По последним данным, население страны составляет 15 миллионов 300 тысяч, русских - 25,9%".
