Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
РИА Новости организовало конкурс на лучшую публикацию о РФ в СМИ Китая
16.08.2006
Всекитайская ассоциация журналистов (ВАЖ) и Российское агентство международной информации "РИА Новости" стали организаторами конкурса на лучшую публикацию о России в китайских печатных СМИ.
Церемония подписания соглашения прошла во вторник в Российском информационном центре в Пекине.
Выступивший на церемонии секретарь ВАЖ Чжу Шоучэн напомнил, что по решению глав двух государств 2006 год объявлен Годом России в Китае, а 2007 год станет Годом Китая в России.
"Коллеги из самых разнообразных СМИ активно пишут о России, что способствует укреплению взаимопонимания между народами двух стран, - сказал Чжу Шоучэн. - Чтобы поощрить дальнейшую активность в этом направлении, китайская и российская стороны приняли решение учредить награду за лучшую публикацию о России на китайском языке".
Советник-посланник посольства РФ в КНР Игорь Моргулов также подчеркнул важнейшее значение конкурса для развития взаимопонимания между Китаем и Россией. "Именно укрепление взаимопонимания является и главной задачей Года России в Китае", - заметил он.
Моргулов сообщил, что почетным председателем жюри конкурса станет заместитель председателя Совета Федерации ФС РФ Дмитрий Мезенцев.
Информационную поддержку конкурсу окажет сайт ведущей китайской газеты "Жэньминь жибао".
В конкурсе принимают участие печатные СМИ и информационные агентства Китая. Отбор материалов на конкурс проводится по трем направлениям: экономика, культура и общество, внешняя политика.
По каждой из трех номинаций для победителей конкурса устанавливаются призовые места: первое, второе и третье. Победители, занявшие первые места по трем номинациям, получают от российской стороны главный приз - бесплатную поездку в Россию.
"Транспортным спонсором конкурса является компания Эйр Юнион, которая любезно предоставляет возможность перелета из Пекина в Москву и обратно победителям конкурса", - сообщил Моргулов.
Занявшие второе и третье места по трем номинациям получат ценные призы.
К участию в конкурсе будут приниматься работы, опубликованные в период с 1 января по 31 октября 2006 года на страницах китайских газет и журналов.
В жюри конкурса с российской стороны входят член комитета Совета Федерации по международным делам Игорь Рогачев, советник руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев, декан факультета журналистики МГУ Ясен Засурский, заместитель руководителя - главного редактора РИА Новости Андрей Ильяшенко, исполнительный директор ассоциации региональных СМИ "АРС-пресс" Софья Дубинская.
С китайской стороны в состав жюри войдут представители ВАЖ, отдела пропаганды ЦК КПК, пресс-канцелярии Госсовета КНР, газеты "Жэньминь жибао", агентства Синьхуа.
По предварительным планам, результаты конкурса будут объявлены в ноябре.
