Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Русский центр в Армении вновь распахнул свои двери для студентов и школьников
21.09.2011
С начала сентября Русский центр открыл свои двери для студентов и школьников.
За это время более 400 студентов посетили Русский центр, посмотрели экранизации произведений А.С. Пушкина («Повести Белкина»), Ф.М. Достоевского («Белые ночи»), Л.Н. Толстого («Анна Каренина»). Выбор фильмов продиктован вузовской программой учебного курса по русскому языку и интересами самих посетителей.
Параллельно с кинолекторием по русской классике в Русском центре проводится виртуальная экскурсия по городам России. Первокурсники факультетов физики, богословия, журналистики и романо-германской филологии свой первый визит в Русский центр и знакомство с его деятельностью совместили с виртуальной экскурсией по Москве и Петербургу.
Первый визит, первая встреча с Русским центром надолго остаются в памяти и являются залогом дальнейших частых посещений и активного участия в деятельности центра. Ведь посетители встречают здесь тёплый приём, им рассказывают о фонде «Русский мир», показывают презентацию о деятельности Русского центра.
20 сентября в Русском центре прошла встреча с учащимися старшей школы «Бюракн». Старшеклассники впервые пришли сюда, поэтому директор центра Арусяк Нерсесян рассказала о его работе, осветила основные направления, представила основные цели и задачи и призвала старшеклассников прислушаться к словам известной русской поэтессы Серебряного века Анны Ахматовой «И мы сохраним тебя, русская речь, великое русское слово». Учащиеся ознакомились с библиотекой и медиатекой Русского центра: особенно их внимание привлекли словари, энциклопедии, альбомы живописи.
В беседе, которая проходила на русском языке, ученики проявили достаточный уровень владения русским языком, показали своё знание русской литературы и истории Петербурга. Затем старшеклассники посмотрели фильм «Прогулки по Петербургу», совершили виртуальную экскурсию по городу и его пригородам, оценили по достоинству красоту архитектуры, роскошь и великолепие петербургских музеев и соборов. Просмотр совмещался с обсуждением и объяснением незнакомых слов и выражений, после каждой прогулки делились впечатлениями, очень понравились прогулки по Пушкину и Петергофу. «Экскурсантов» вдохновила виртуальная экскурсия, и они выразили желание совершить подобные экскурсии и по другим городам России. Поэтому ученики, покидая Русский центр, сказали: «До свидания! До новой встречи!».
