Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Победителей конкурса «Моя родина – русский язык» наградили поездкой в Северную столицу России
04.07.2011
В Симферополе прошла торжественная церемония награждения победителей литературных конкурсов «Моя родина – русский язык» и «Моя семья в истории Отечества» и конкурса юных художников «Мир русской сказки», проходивших в рамках V Международного фестиваля «Великое русское слово», сообщает пресс-служба Русской общины Крыма. Главным призом для победителей по традиции станет экскурсионная поездка в Санкт-Петербург.
Дипломы и подарки лауреатам вручали председатель Комиссии по культуре Верховного Совета Крыма, председатель Русской общины Крыма Сергей Цеков, руководитель представительства Россотрудничества в Крыму Владимир Джунковский и руководитель Русского культурно-образовательного центра Наталья Лантух.
Сергей Цеков рассказал ребятам об особой роли русского языка в Крыму, на Украине и в других государствах, входивших в состав Советского Союза. Согласно данным социологических опросов, молодёжь Украины стала больше общаться на русском языке. Председатель Русской общины Крыма поблагодарил ребят за достойное участие в патриотических конкурсах в рамках фестиваля «Великое русское слово»:
– Я очень благодарен вам за то, что вы принял участие в наших конкурсах, за то, что потратили много усилий. Я знаю, что вы представили замечательные произведения, мы их читали, радовались за вас. Мы очень хотим издать сборник сочинений, творческих произведений, которые вы представили нам на фестиваль «Великое русское слово» за все пять лет его существования.
Быть патриотами Крыма и равняться на высокие стандарты русской культуры призвал ребят Владимир Джунковский.
– Мне очень приятно, что я могу числить себя вашим соотечественником. Потому что все мы говорим на одном языке, мы все вышли из одной великой колыбели – святой Руси, – сказал руководитель представительства Россотрудничества.
Церемония награждения прошла в торжественной обстановке, в зале заседаний крымского парламента.
– Это – знак большого уважения к вам, участникам конкурса, к вашим родителям, к вашим учителям. Уверен, что, пройдёт время, и кто-то из вас войдёт в этот зал другом качестве – как депутат Верховного Совета, – отметил председатель Русской общины Крыма.
Иван Крылов, редактор информационной службы фонда «Русский мир»
