Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Болдино завершился юбилейный фестиваль "Живое слово"
20.09.2010
В родовом имении великого русского поэта Александра Пушкина селе Большое Болдино Нижегородской области завершился пятый международный фестиваль "Живое слово", посвященный языковой культуре российских СМИ. Его участниками стали российские поэты, писатели и журналисты, а также литераторы, в том числе переводчики с русского языка, из Австрии, Сербии и Казахстана.
В этом году в формате фестиваля появились новые оттенки, оживившие и заметно омолодившие форум, пишет ИТАР-ТАСС. Поэтический марафон - чтение стихов Пушкина с веранды его дома - открыл самый юный участник, шестилетний воспитанник одного из детских домов Нижегородской области Ваня Свинцов. Вслед за ним читала Пушкина на сербском языке переводчик Станислава Разумовская из Сербии, на русском звучали строки поэта из уст гостей из Казахстана и Австрии.
В этом году в рамках фестиваля проводился и детский конкурс поделок и творческих работ "Мой Пушкин" среди воспитанников детских домов Нижегородской области.
Кинорежиссер Виталий Манский привез на фестиваль свой новый документальный фильм "Николина гора", снятый в подмосковном дачном поселке, где живут представители литературной, художественной и кинематографической элиты.
Организован фестиваль Российским центром подготовки работников региональных телевизионных компаний "Практика" при поддержке федерального Агентства по печати и массовым коммуникациям.
Отметим, проходящий в этом году фестиваль - юбилейный. "Первый юбилей – это здорово! - говорится на официальном сайте фестиваля. - Болдинский фестиваль завоевал достойное место в ряду ярких медийных событий России. Но ни организаторы конкурса, ни наши партнеры (ОАО «Лукойл», банк «ВТБ») на этом останавливаться не собираются - необходимо двигаться вперед, развиваться и обрастать новыми партнерами и участниками".
Свою цель фестиваль обозначает как привлечение внимания представителей средств массовой информации к форме журналистского высказывания, к повышению уровня культуры распространения информации.
"Русский язык должен быть живым, изменяющимся, развивающимся, и хорошо, что именно в Болдине проходит такое правильное событие - ведь именно Пушкин с печатного слова стряхнул густой слой парадной пудры, снял букли с него и сделал его настоящим. Живым", - считает известный журналист, телеведущий, автор книги «Метро 2033» Дмитрий Глуховский.
