Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Русский вновь потерял в Севастополе статус официального регионального языка. Решение об отмене принятого горсоветом еще четыре года назад закона вынес суд, однако депутаты родного для Черноморского флота России города намерены бороться за язык до конца. «Мы будем судиться», – поклялся глава севастопольской администрации Валерий Саратов, пообещав любыми способами воплотить решение местных парламентариев.
Власти Севастополя намерены любыми способами выполнить отмененное судом решение местного горсовета, придавшего русскому языку статус регионального.
«Мы выразили категорическое несогласие, мы считаем, что сегодня Севастополю должен быть предоставлен статус регионального русского языка. Мы будем судиться. Мы не согласны», – заявил в понедельник председатель Севастопольской горгосадминистрации Валерий Саратов.
Свой вердикт по иску прокуратуры об отмене принятого еще при прежних украинских властях закона о языке Ленинский районный суд города озвучил в конце прошлой недели.
В 2006 году, когда депутаты огласили свое решение, прокуратура сочла, что документ «не отвечает нормам действующего украинского законодательства».
Аналогичные решения в то время были вынесены также в Харькове и Луганске, где местные депутаты пытались узаконить русский язык.
Вместе с тем в конце мае этого года, уже при новом президенте Викторе Януковиче, ратующем за активное использование русского, власти Крыма, в чью юрисдикцию, впрочем, не попадает Севастополь, приняли аналогичный законопроект.
«В автономной республике Крым русский язык как язык большинства населения и приемлемый для межнационального общения используется во всех сферах общественной жизни и является региональным языком. Однако в последнее время на Украине резко активизировалась кампания по вытеснению русского языка, что привело к дестабилизации общественно-политической обстановки в Крыму, обострению языковой и этнополитической ситуации, ограничению прав русских и русскоязычных граждан», – отмечалось в пояснительной записке к документу.
В связи с чем местные парламентарии сочли нужным принять меры «по защите прав и обеспечению интересов русскоязычной части населения без ущемления прав украиноязычной части населения» и официально придать русскому статус регионального языка.
Депутаты автономии также призвали своих киевских коллег последовать их примеру и принять аналогичный закон уже на государственном уровне.
Севастополь тем временем готовится обжаловать решение своего суда в вышестоящих инстанциях. «По нашей оценке, нарушена Хартия о местном самоуправлении, поэтому будем обращаться в апелляционную инстанцию. Даже если суд апелляционной инстанции не поддержит нашу апелляцию, мы в той или иной форме повторим наше решение», – приводит слова Саратова «Интерфакс».
С властями города полностью солидарны жители, успевшие провести митинг в защиту русского языка и против решения суда.
