Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
С 11 по 13 июня в Вильнюсе восьмой раз пройдут культурные мероприятия в рамках празднования «Дней России» в Литве. Они проводятся при поддержке посольства Российской Федерации в Литве, московского Дома соотечественников и Вильнюсского городского самоуправления. В этом году празднование «Дней России» охватит несколько дней: 11 июня в зале Дворца конгрессов выступит Государственный академический симфонический оркестр России им. Е. Светланова, а 13 июня пройдут народные гулянья в парке Вингис.
Легенды современной классики
Выступление симфонического оркестра – цетральное событие в рамках культурных мероприятий. 11 июня на сцене столичного Дворца конгрессов выступят вместе сразу три легенды современной классической музыки – виолончелистка, народная артистка СССР Наталья Гутман, дирижер народный артист России Марк Горенштейн и Государственный академический симфонический оркестр России им. Е. Светланова.
«Не очень часто такие коллективы, как Государственный академический симфонический оркестр им. Е. Светланова, приезжают в страны ближнего зарубежья, – отметила на пресс-конференции, посвященной «Дням России» в Литве, руководитель вильнюсского музыкального общества «Русская классика» и организатор единственного выступления оркестра в Литве Татьяна Ринкявичене. – Поэтому представление таким коллективом «Дней России» – это большое событие для Литвы».
Программа концерта составлена исключительно из репертуара русских композиторов – прозвучат «Камерная симфония» Д. Д. Шостаковича и два произведения П. И. Чайковского, посвященные юбилею композитора, – в эти дни мировая музыкальная общественность отмечает 170-летие со дня его рождения. Это – вариации на тему «Ро-ко-ко» для виолончели с оркестром и увертюра-фантазия «Франческа да Римини».
В Литву прославленный коллектив имени Светланова приезжает не первый раз: два года назад своим выступлением он успел покорить сердца литовской публики. «Это, действительно, оркестр очень высокого уровня, один из лучших оркестров мира», – говорит Ринкявичене. Оркестр, ведущий свою музыкальную историю с 1936 года, дал тысячи концертов в самых престижных залах мира. А Евгений Светланов, чье имя сейчас он носит, в 1965 году, встав к его дирижерскому пульту, смог создать оркестру неслыханно высокую репутацию и мировое признание.
Одновременно в фойе Дворца конгрессов будут размещены выставка иконописи и передвижная фотовыставка о современной России, которую затем покажут во всех крупных городах Литвы.
Народные гулянья - в парке Вингис
В этом году традиция народных гуляний в «Дни России» немного изменена. Из парка Сярейкишкю, где они проводились семь лет подряд, и который в настоящее время закрыт на реконструкцию, они плавно переместятся в столичный парк Вингис - гораздо больший по площади. «Впервые празднования «Дней России» пройдут в таком широком формате. Поэтому и ответственность перед зрителями очень большая», – говорит председатель Славянского фонда милосердия Ольга Горшкова.
За время проведения «Дней России» в Литве в его праздновании сложились определенные традиции, и тем не менее каждый раз его организаторы хотят найти что-то необычное. Новизной этого года станет выступление организации «Античный воин». Зрителям она покажет 20-минутное представление – царский турнир русских витязей.
Программа культурных мероприятий в парке Вингис состоит из четырех частей. Она начнется в 13 час. с народных гуляний, которые будут сопровождаться играми, хороводами, царским турниром. В торжественном открытии праздника - в 14 часов - примет участие певец и композитор Владислав Туманов из Москвы, известный своими выступлениями со знаменитым кутюрье Валентином Юдашкиным и в шоу-программах Аллы Пугачевой. В концертной программе также выступят солист литовской оперы Евгений Хребтов, Илья Ваткин и группа «Купе», студия Аллы Духовой «Тодес» и другие. Украшением третьей части праздника – народно-фольклорной - станут три коллектива – «Аринушка» из Вильнюса, «Былина» из Висагинаса и «Околица» из Москвы. Завершит праздник выступление молодежных групп.
Кроме того, в парке будут установлены торговые палатки, где можно приобрести сувениры, сделанные руками умельцев из кружков прикладного искусства, книги на русском языке, попробовать блюда русской кухни. Это не только массовое, но и семейное мероприятие на любой вкус, поскольку, по признанию его организатора Ольги Горшковой, сюда можно прийти всей семьей и провести целый день в парке Вингис.
«Дни России» пройдут также в Клайпеде и в Висагинасе.
