Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Фестиваль «Санкт-Петербург и русское слово» в Харькове
30.04.2010
22–24 апреля Народная украинская академия принимала гостей в рамках проведения Дней Санкт-Петербурга в Харькове.На базе Центра русской культуры НУА прошёл фестиваль «Санкт-Петербург и русское слово», который открылся интерактивной мультимедийной игрой-викториной по русскому языку и литературе.
Участникам было предложено игровое шоу с использованием видеоматериалов, мини-презентаций, графики, звукового сопровождения. В игре приняли участие студенты и школьники. Живой интерес к происходящему, доброжелательные комментарии, шутки, поддержка команд зрителями – атмосфера, царившая в центре, подтверждала, что первый день фестиваля удался!Значимым фестиваль стал и для учителей русского языка и литературы харьковских школ. Более шестидесяти человек собралось на мастер-классы кандидата филологических наук, доцента кафедры русского языка Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена Валерия Анатольевича Ефремова «Современный русский язык: утраты и приобретения» и «Русский язык в постсоветсткую эпоху». Заявленная тематика и мастерство оратора не оставили слушателей равнодушными, а подготовленные презентационные материалы были переданы в фонд Русского центра.Не меньший интерес вызвали лекции кандидата филологических наук, доцента кафедры русской литературы филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета Ирины Эдуардовны Васильевой «"Повести Белкина": история смысла и смысл истории» и «"Я хотел бы быть свободным художником – и только" (Автор и герой в рассказах А. П. Чехова)». По замечанию одного из учителей, Ирина Эдуардовна не читала лекции, а парила с микрофоном. Слушателей так поразило мастерство преподавателя, что лекция закончилась аплодисментами.Итогом фестиваля стала настоятельная просьба учителей организовать для них на базе Русского центра курсы повышения квалификации с приглашением уже полюбившихся лекторов. Ярким заключительным аккордом фестиваля стал вечер русского романса в каминном зале НУА. Всё было одновременно торжественно и уютно. Звучали стихотворения русских поэтов, посвящённые музыке, звучала Музыка. Зрители восхищались выступлениями артистов Владимира Вьюрова и Натальи Гавриловой, очень тепло принимали студенческие музыкальные коллективы академии: Народный ансамбль скрипачей «Вдохновение» и мужской вокальный ансамбль «Романтик-бэнд».Важным событием стало открытие на базе Центра виртуального филиала Русского музея, который презентовала заместитель директора музея по научно-просветительской работе Н. М. Кулешова. Наталья Михайловна отметила, что харьковский филиал стал вторым после Салоников (Греция) совместным проектом с фондом «Русский мир»: техническое оснащение центров значительно расширяет возможности информационно-образовательного проекта «Русский музей – виртуальный филиал». Это значит, что у Центра появилось ещё одно интересное направление просветительской работы. Особо следует сказать об открытии Аллеи Памяти, заложенной студентами и школьниками Академии к 65-летию Великой Победы. В церемонии приняли участие инициатор проекта – ректор Народной украинской академии В. И. Астахова, вице-губернатор Санкт-Петербурга Р. Е. Филимонов, генеральный консул Российской Федерации в Харькове В. И. Филипп, заместитель председателя Харьковской областной администрации В. А. Ландсман, заместитель председателя Харьковского областного совета В. С. Козакова. Духовой оркестр играл военные марши, у всех на груди георгиевские ленточки, простые и волнующие слова ректора НУА В. И. Астаховой, вице-губернатора Санкт-Петербурга Р. Е. Филимонова, цветы у каждого деревца на Аллее. Мы помним, мы гордимся!
После торжественного открытия Аллеи Памяти вице-губернатор, заместитель председателя Комитета по науке и высшей школе И. Ю. Ганус, а также заместитель председателя Комитета по культуре А. В. Платунов посетили Центр русской культуры, где первый проректор НУА Е. В. Астахова рассказала об открытии и деятельности центра, его миссии и планах.
