Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Национальная олимпиада по русскому языку завершилась в Болгарии
25.03.2010
Заключительный тур национальной олимпиады по русскому языку прошёл в болгарском городе Ямбол. Как сообщает пресс-служба Российского культурно-информационного центра в Софии, мероприятие организовано Министерством образования, молодёжи и науки Болгарии, Региональным инспекторатом по образованию Ямбола, Школой с изучением русского языка имени Николая Петрини при активном содействии РКИЦ и ряда общественных организаций.
Как стало известно Информационной службе фонда «Русский мир», серьёзная работа по подготовке олимпиады была проделана Национальной комиссией во главе с Николиной Георгиевой – методистом по русскому языку региона Ямбол. Для участия в конкурсе в Ямбол приехали 103 учащихся, которые представляли 50 школ из 22 регионов Болгарии.
На торжественном открытии олимпиады в зале муниципалитета Ямбола присутствовали мэр города Г. Славов, генеральный консул России в Варне Ю. Соловьёв, руководитель направления «Русский язык» РКИЦ в Софии доцент В. Лесневский, главный эксперт по русскому языку МОМН С. Почеканская, начальник РИО Ямбола Н. Колев и другие.
От имени РКИЦ в Софии, Генерального консульства Российской Федерации в Варне, Федерации дружбы с народами России и СНГ всем участникам заключительного тура олимпиады были вручены почётные грамоты и памятные подарки.
Торжественная часть завершилась концертом, в котором приняли участие победители национального конкурса «Гимнастёрка» из города Ямбола и лучшие исполнители Школьного фестиваля «Песни России», проводимого ежегодно в Ямбольском регионе при финансовой поддержке фонда «Русский мир».
«Национальная олимпиада по русскому языку, являющаяся самым масштабным мероприятием по поддержке и продвижению русского языка в Болгарии, стала волнующим событием как для всех её участников, так и для общественности Ямбола – города, известного своими древними культурными традициями и дружественными связями с Россией», – отмечает пресс-служба.
По итогам заключительного тура будет определён лауреат национальной олимпиады, который получит право поступления в один из болгарских вузов без вступительного экзамена по русскому языку, 12 финалистов, набравших максимальное количество баллов, получат стипендии МОМН. Все школы, чьи воспитанники участвовали в национальном туре, получают право представить в МОМН проект на подготовку участников следующей олимпиады-2011.
