Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Дни русского языка, литературы и культуры в Нью-Дели прошли очень насыщенно
15.02.2010
Фестиваль «Дни русского языка, литературы и культуры», организованный Институтом русского языка РЦНК при поддержке посольства России в Индии, завершил свою работу 11 февраля.
Напомним, что Дни русского языка, литературы и культуры проходили в Российском центре науки и культуры в Нью-Дели. Мероприятие было организовано в рамках празднования 45-летия РЦНК.
Как рассказывает специалист-эксперт Российского центра науки и культуры в Нью-Дели Елена Штапкина, за два дня РЦНК посетило около 600 студентов, школьников и преподавателей индийской столицы. Состоялись 10 творческих конкурсов и олимпиад, мастер-классы по преподаванию русского языка, методический семинар с участием русистов из Агры и Ченнаи. В рамках фестиваля также прошла шоу-презентация «Народные гуляния», кинопоказ, спектакль и гала-концерт.
«Меня порадовал размах мероприятия, энтузиазм участников, уровень владения языком у делийских студентов. Быть частью этого фестиваля – удовольствие», – сказала заведующая курсами русского языка РЦНК в Ченнаи Татьяна Перова.
На семинаре, посвящённом особенностям преподавания русского языка в Индии, Татьяна Перова подробно рассказала собравшимся о российской государственной системе тестирования зарубежных граждан по русскому языку, показала образцы заданий сертификационного тестирования, познакомила коллег с опытом преподавания и оценивания языковой компетенции иностранных учащихся в МГУ, а также дала несколько практических советов молодым преподавателям.
Выступления специалиста отдела образовательных программ представительства АФК «Система» в Нью-Дели Елены Аксеновой и преподавателя Института русского языка РЦНК Галины Голиковой были посвящены культурологическому аспекту преподавания русского в индийской аудитории. Елена Аксенова продемонстрировала презентацию «Русская кухня», а Галина Голикова поделилась конкретными методическими приёмами по обучению студентов азам страноведения, в том числе географии России.
В перерывах между докладами лингвистов с яркими фольклорными номерами выступили учащиеся школы при российском посольстве.
После академической части второй день фестиваля продолжил гала-концерт, подготовленный под руководством директора Института русского языка РЦНК Гириша Мунджала, профессиональной танцовщицы Ирины Чиковой и солиста московского фольклорного ансамбля «Живая Русь» Александра Рыженкова.
«Уникальность концерта заключалась в том, что, не нарушая целостности вечера, продемонстрировать свои таланты смогли все желающие из числа студентов и преподавателей Института русского языка РЦНК. Зрители увидели как мастерски выполненные асаны йоги и выступление группы каратистов, так и русские танцы “Кадриль” и “Яблочко”», – уточняет Елена Штапкина.
Концерт закончился исполнением индийского и российского гимнов.
