Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Старейший русский театр за рубежом на грани закрытия
23.09.2009
Латвийское правительство решило оценить художественный уровень театров страны. К этому чиновников подтолкнули серьезные экономические проблемы - денег на всех не хватает. Среди аутсайдеров, по версии министерства культуры, оказался и старейший русский театр за рубежом; его собираются закрыть.
В настоящее время финансируемые государством театры находятся в одной тонущей лодке, 2 или 3 должны сойти, чтобы остальные могли продолжать свой путь, - такое заявление сделал недавно министр культуры Латвии. По его подсчетам, 8 репертуарных театров на 2 миллиона латвийских зрителей - слишком много; кого-то придется "топить".
Аргументы главы Минкульта просты: госдотации театрам, которые в 2008 году равнялись 7 миллионам латов, в будущем году составят лишь 2 миллиона. А это значит, что банкротства в царстве Мельпомены неизбежны. "Сбросить" с корабля или, согласно риторике министра, лодки современности решили 3 театра, 2 из которых русские: Даугавпилсский и Рижский. Их художественный уровень назван "никаким".
Яков Рафальсон, актер Рижского русского театра им. М.Чехова:
- Знаете, лодку мы слышали в 30-м году. "Любовная лодка разбилась о быт", - написал перед смертью Маяковский.
Леонид Ленц, актер Рижского русского театра им. М.Чехова:
- Вообще, я вам скажу, что все это чушь собачья, глупость, непрофессионализм. Короче говоря, люди сидят не на своих местах, а если сидят, то сразу на двух стульях, на двух креслах, теряются поэтому.
Гнев и обида актеров понятна. Труппа только вернулась с гастролей по Германии и России - везде их встречали аншлагами, а дома хотят лишить любимого дела и средств к существованию. Представители интеллигенции встретили заявления о возможном закрытии и так немногочисленных театров в штыки.
Сильвия Радзобе, театровед, профессор Латвийского университета:
- Для меня, как театрального критика, и для зрителя эти слова в моих ушах - они были как апокалипсический звон вообще театральному делу в Латвии.
Роландас Аткочюнас, режиссер:
- Такие вещи, последствия проявляются потом, через какое-то время, и они будут очень страшными. Театр и делает это объединение между людьми. Единственное, что еще может остаться какой-то ценностью, что мы еще остаемся людьми, что мы еще как-то друг с другом говорим, не убиваем друг друга еще.
Министра не смутил и тот факт, что на ремонт Даугавпилсского театра уже потрачены немалые деньги, а реставрация Рижского русского театра идет полным ходом. Окончание строительных работ намечено к маю будущего года.
Юрис Гродня, руководитель работ по реконструкции Рижского русского театра им. М. Чехова:
- Вложили в то, что называют сейчас "самой последней технологией театра". Со всеми световыми, поднимающимися сценами и так далее, и так далее. То, что мы реализуем в конечном итоге, я думаю, это будет один из самых лучших театров в маленьком Париже - это в Риге.
Если открытие реконструированного театра все же состоится, то вместе с главой Риги красную ленточку перережет и Юрий Лужков. Как ожидается, он примет участие во встречи мэров городов СНГ и Европы, которая пройдет в столице Латвии/
