Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Новый проект «Жизнь замечательных людей: радиоверсия»
06.08.2009
Русская служба радиостанции "Голос России" и издательство "Молодая гвардия" запускают совместный проект "Жизнь замечательных людей: радиоверсия", посвященный героям старейшей в России книжной серии.
"Жизнь замечательных людей: радиоверсия" будет выходить в эфир каждый четверг, первый выпуск программы с рассказом о Наталье Гундаревой прозвучит на волнах "Голоса России" 6 августа 2009 года.
Как рассказал директор - главный редактор издательства "Молодая Гвардия" Андрей Петров, "ЖЗЛ не идет на поводу у конъюнктуры: ни идеологической, ни экономической. Биография любого человека, которая заслуживает внимания читателей, может выйти в рамках серии вне зависимости от того, положительный это герой или отрицательный, тем более что однозначности здесь быть не может". Этот же принцип будет соблюдаться при подготовке радиопрограммы.
Вместе с ведущим программы "ЖЗЛ: радиоверсия" Марком Шиховым о "замечательных людях" слушателям будут рассказывать писатели - авторы биографий. В рамках передачи будет проводиться викторина, правильно ответившим на вопросы в подарок достанется книга с автографом писателя.
По словам главного редактора Русской службы "Голоса России" Григория Ковбасюка, цель проекта - пробудить у слушателей в самых разных странах мира интерес к российской истории и открыть новые стороны в жизни самых ярких ее деятелей.
В ближайшее время в эфире "Голоса России" также прозвучат передачи о Николае Лескове, Савве Сторожевском, Модесте Мусоргском, Бенкендорфе, Багратионе, Иване III, Сталине и других исторических личностях, биографии которых недавно вышли в серии ЖЗЛ или еще только готовятся к публикации издательством "Молодая гвардия".
Российская государственная радиовещательная компания "Голос России" - осуществляет вещание на зарубежные страны с 29 октября 1929 года. Задачи радиостанции - знакомить мировое сообщество с жизнью России, ее точкой зрения на события в мире, способствовать укреплению положительного образа России в мире; вести эффективный диалог с соотечественниками за рубежом; содействовать популяризации русской культуры и русского языка.
Сегодня "Голос России" вещает на русском и 39 иностранных языках 146 часов ежедневно на коротких и средних волнах, в FM диапазоне, по спутниковым каналам, по мобильной телефонной сети. "Голос России" входит в пятерку самых слушаемых международных радиостанций, таких как "Би-би-си", "Голос Америки", "Немецкая волна", "Международное французское радио".
Открытое акционерное общество "Молодая гвардия" (издательство "Молодая гвардия"), возникло в октябре 1922 года и является одним из старейших российских предприятий. "Молодая Гвардия" открыла сотни молодых талантов и писательских имен.
Книги издательства можно встретить на прилавках магазинов и полках библиотек Берлина, Мюнхена, Софии, Пекина, Токио, Варшавы, Лондона, Нью-Йорка и Гаваны. Особое место в деятельности издательства занимает знаменитая серия "Жизнь замечательных людей". В серии представлены выдающиеся люди всех времен и народов, оставившие глубокий след в истории человечества.
