Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
25 января 2009 года состоится открытие первого в Республике Болгария и первого на Балканах Русского центра по инициативе Фонда «Русский мир».
Русский центр появится в Варненском свободном университете им. Черноризца Храбра.
В торжественной церемонии открытия планируется участие:
Заместителя Председателя Совета Министров и Министра образования и науки Республики Болгария доц. Д. Вылчева, заместителя Министра иностранных дел Республики Болгария г-н М.Керемидчиева, заместителя Министра образования и науки доц. В. Добревой, мэра Варны г-н К. Йорданова, губернатора Варны адмирала Хр. Контрова, Его Преосвященства Варненского и Великопреславского митрополита Кирилла, Чрезвычайного и полномочного посла РФ в Республике Болгария Исакова Ю.Н., Генерального Консула РФ в Варне г-н Щелкунова А.В., Исполнительного директора Правления Фонда «Русский мир» Никонова В.А. и др..
Пресс-конференция посвященная открытию Русского центра в Варненском свободном университете им. Черноризца Храбра состоится:
25 января 2009 г.
в 13:00
по адресу: г. Варна, 9007, курортный комплекс “Чайка”, Варненский свободный университет им. Черноризца Храбра, Зал заседаний.
Фонд «Русский мир», учрежденный Указом Президента Российской Федерации от 21 июня 2007 года, организация реализующая проект по созданию сети Русских центров, деятельность которых направлена на сохранение и популяризацию русского языка и российской культуры.
Культурные связи народов России и Болгарии всегда были и остаются особенно тесными, в этой связи немаловажен тот факт, что открытие Русского центра проходит в юбилейные для истории российско-болгарских отношений годы – в 2008 году, отмечалось 130-летие освобождения Болгарии в результате подписания 3 марта 1878 года Сан-Стефанского мирного договора, который подвел итог русско-турецкой войне 1877-1878 годов. Именно к этой исторической дате, положившей начало восстановлению болгарской государственности, приурочено проведение в 2008 году Года России в Болгарии и Года Болгарии в России в 2009 году.
Обмен национальными годами происходит впервые в современной истории двусторонних отношений. В рамках Года России было проведено в Болгарии немало культурных мероприятий: Национальная выставка России в Болгарии, фестивали российской культуры, презентации российских регионов. В 2009 году в России пройдут не менее интересные акции.
Открытие Русского центра в Варненском свободном университете, уже далеко не первое, проведенное в Болгарии по инициативе или при поддержке Фонда «Русский мир» мероприятие. Фонд является грантодающей организацией, гранты выделяются на поддержку и изучение русского языка по всему миру. Такую поддержку в 2008 году получили 9 проектов из Болгарии: благодаря такой поддержке проведен ряд интересных мероприятий для студентов и школьников, изучающих русский язык, для учителей-русистов.
Программа открытия Русских центров подразумевает наполнение библиотекой более 1000 наименований (энциклопедии, справочные издания, словари русского языка, русская художественная, образовательная, учебная, детская литература и др.), коллекцией мультимедийных изданий (классика российского кинематографа, аудиокниги, учебно-методические пособия), обучающими программами по русскому языку.
Фонд «Русский Мир» обеспечивает пользователей Центра бесплатным доступом к электронным версиям центральных российских СМИ, справочным системам.
В планах работы Русских центров, проведение выставок, семинаров, творческих встреч, организация курсов русского языка.
На сегодняшний день открыто 15 Русских центров, в таких странах как
Япония, США, Бельгия, Таджикистан, Эстония, Киргизия, Казахстан, Азербайджан и Армения.
Достигнуто более 50 соглашений об открытии Русских центров во всем мире.
Для справки:
Варненский свободный университет им. Черноризца Храбра четвертый по величине университет в Болгарии с высшей оценкой государственной аккредитации, в нем учится около 13 000 студентов.
Университет имеет традицию сотрудничества с российскими академическими институтами. В Варненском свободном университете в 2007 году состоялся ХI Конгресс МАПРЯЛ.
Университет имеет хорошие традиции преподавания русского языка. Русский язык изучается на всех факультетах университета в качестве первого или второго иностранного языка. Выпускники по специальности "Международные отношения" сдают госэкзамен по русскому языку. Каждый год студенты университета сдают экзамены на получение международного сертификата владения РКИ, а с 2005 года осуществляется традиционная языковая стажировка студентов и аспирантов в ведущих ВУЗах России. Многие преподаватели являются выпускниками российских вузов или получали образование в российской аспирантуре.
