Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
С 15 по 19 декабря кафедра русского языка и филологический факультет ТюмГУ проводят Неделю русского языка, приуроченную ко Дню Наума-грамотника.
По народной традиции, именно с Наума, который выпадает на 14 декабря, детей начинают учить грамоте. "Батюшка Наум, наведи меня на ум" - гласит народная мудрость.
Студенты всех специальностей могут принять участие в интеллектуальных и творческих конкурсах, сообщили в отделе информации вуза.
Ищущие испытаний для ума имеют возможность принять участие в электронном конкурсе-тестировании "Знаток языковой нормы". Для этого необходимо в течение Недели русского языка пройти конкурсный тест на сайте ТюмГУ (www.utmn.ru, сервер "Тестирование").
Творческим натурам дается шанс обрести славу художника-публициста, представив на конкурс сочинение на тему "Язык моих правнуков". В соответствии с объявленной темой одинаково уместно и пофантазировать, помечтать о возможном будущем русского языка, предложить научный прогноз этого будущего. Приветствуются любые жанровые формы.
Обладатели выдающегося чувства юмора поднимут настроение всему университету, представив на конкурс свои любимые анекдоты и байки о языке или о чем угодно, но содержащие интересную для взыскательной публики языковую игру.
Самые начитанные сумеют убедить окружающих в том, что время на чтение книг потрачено отнюдь не напрасно, продемонстрировав уровень полученных знаний в конкурсе "Эрудит". Пакеты с конкурсными заданиями можно получить на кафедре русского языка 15-16 декабря, вернуть пакеты с выполненными заданиями - до вечера (17.00) 18 декабря.
Тем, кто щепетилен в отношении использования языка, будет интересен конкурс "Моя твоя не понимай!". Участникам нужно пройти по улицам города, заглянуть в почтовые отделения и отделения банков, в магазины, на рынки и т.д., полистать городскую прессу и собрать как можно больше контекстов, содержащих самые удивительные грамматические и речевые ошибки. Весь собранный участниками "материал" будет размещен на факультетской "Стене плача".
Для любознательных и не равнодушных к русскому языку на сайте ТюмГУ в продолжение всей Недели будет открыт специальный форум. Самых активных и интересных участников форума ждут общественное признание и награда кафедры.
Кроме того, самые активные студенты ИГиП могут попробовать силы в конкурсе на лучший проект Положения о лаборатории. При кафедре русского языка открылась научно-практическая студенческо-преподавательская лаборатория юридической и деловой лингвистики. Самый удачный проект послужит основой для Положения новой лаборатории. Проекты принимаются на кафедре русского языка до 17 декабря.
Студенты филологического факультета могут попробовать силы в конкурсе на лучший сценарий агитминиатюры на тему "Я говорю на русском языке". Самые удачные сценарии предполагается использовать в программе пропаганды филологического образования в старших классах общеобразовательных школ города.
Желающим оценить свое журналистское мастерство предлагается представить на конкурс интервью на тему "Найдем общий язык!". Единственное условие конкурса - интервьюировать НЕ студентов и преподавателей, а представителей иных возрастных, профессиональных или социальных групп.
Тем, кто уверен, что любую проблему лучше решать сообща, наверняка придется по душе состязание между студенческими группами в оформлении лучшего иллюстрированного альбома о русском языке. Формат, количество страниц и название альбома выбираются произвольно. Рекомендуется включить в альбом следующие рубрики и разделы: "Русский язык глазами ребенка (каким он виделся нам в детстве)", "Русский язык и выбор профессии", "Русский язык в становлении личности (обобщение опыта всех студентов группы)", "Русский язык для наших детей", "Русский язык и будущее России". Для оформления альбома можно использовать текстовый материал, рисунки, шаржи, фотографии, аппликации и пр.
Завершать конкурсную Неделю русского языка будет Вечер русского языка, который состоится 19 декабря. В программе мероприятия: состязание команд КВН второго курса всех отделений факультета, экспресс-конкурсы и игры для зрителей, концертные номера и награждение победителей каждого из конкурсов Недели.
