Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Сегодня "Голос России" отмечает День рождения. 79 лет назад началось регулярное вещание из России на зарубежные страны. Несмотря на такой солидный возраст, радиокомпания продолжает динамично развиваться и приобретает все больший вес, как в профессиональном сообществе, так и среди радиослушателей.
29 октября 1929 года жители зарубежных стран услышали позывные нашей радиостанции. Тогда впервые по радио из Москвы прозвучали программы на немецком языке, а затем появились передачи на английском и французском языках. Так началась история российского Иновещания. Только через три года в эфире зазвучало второе международное радио – "Би-Би-Си", а "Голос Америки" вышел в эфир через семь лет.
На протяжении десятилетий радиокомпания знакомит мир с жизнью России, представляет многогранную и объективную картину происходящего в стране и мире. Приоритетная задача российского Иновещания – сделать нашу страну понятней и ближе слушателям во всем мире. Сегодня "Голос России" звучит на 38 языках 145 часов в сутки на всех континентах Земли. Наша аудитория достигает 109 миллионов человек в 160 государствах. "Голос России" признан одной из самых авторитетных радиокомпаний. Мы входим в лидирующую тройку мировых вещателей наряду с "Би-Би-Си" и "Голосом Америки".
Андрей Быстрицкий, назначенный накануне новым главой "Голоса России", отмечает: "В этом возрасте радиостанция сохраняет завидную бодрость и склонна к омоложению. Активно осваивает новые технологии и готовится расширить зоны своего вещания. Уверен, что и в 80 лет, и в 180 мы будем так же бодры, а может быть, еще более деятельны и энергичны!".
Несмотря на солидный возраст, "Голос России" звучит современно и актуально. Это касается и новейших тенденций в области подачи информации, и коммуникационных возможностей. Наше радио по праву считается не только одним из корифеев мирового эфира, но и пионером отечественного вещания в цифровом формате. "Голос России" уже с 2003 года ведет ежедневную трансляцию передач в формате DRM (Digital Radio Mondiale) на Европу. Российская радиокомпания работает не только в радио- , но и on-line- эфире, а также использует самые разные форматы предоставляемые сетью Интернет. Благодаря новым технологиям, отмечает первый заместитель председатель "Голоса России" Андрей Давыденко, аудитория наших слушателей значительно расширилась. "Новые технологии расширяют наши возможности для более живого, открытого и содержательного диалога с аудиторией. Думаю, что следующий год, который будет юбилейным для "Голоса России", станет очередной вехой в творческом и технологическом развитии компании",- полагает Андрей Давыденко.
В день рождения в адрес "Голоса России" приходят поздравления от слушателей, участников передач, партнеров. Вот что, в частности, заявил заместитель председателя Комитета по международным делам Совета Федерации Василий Лихачев: "Я хочу искренне поздравить всех журналистов "Голоса России", которые думают об имидже России, о своей аудитории. Думают о том, как сделать так, чтобы правда о современной России доходила до каждого человека, независимо от того, в какой географической точке он проживает и на каком языке говорит. На протяжении длительного периода сотрудничества с вами я мог убедиться в высоком профессионализме сотрудников "Голоса России", их способности в самые трудные и сложные времена говорить то, что каждому человеку близко и дорого - правду. Сегодня российская дипломатия решает очень много сложных вопросов. И чрезвычайно важно, что мы чувствуем вашу поддержку. Спасибо вам от всей души!".
