Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Санкт-Петербурге определён победитель литературной премии «Национальный бестселлер». Им стал Захар Прилепин с книгой «Грех». Победителя ожидает приз в размере 10 тысяч долларов. «ЛГ» поздравляет своего друга и автора с заслуженной наградой.
В музее Бориса Пастернака в Переделкине прошёл вечер памяти поэта. Выступили Андрей Вознесенский, Герман Гецевич, Анна Саед-Шах, Инна Лиснянская, Иосиф Раскин, Нина Краснова. Они говорили о нобелевском лауреате, читали стихи его – и свои, посвящённые ему, а музыканты, лауреаты международных конкурсов, исполняли сочинения Шопена, Венявского, Брамса, Скрябина на раритетном рояле Генриха Нейгауза. Вела вечер директор музея Наталья Пастернак.
В ЦДЛ с большим успехом прошёл вечер «С Ехаловым по Вологодчине», организованный Вологодским землячеством и областным департаментом культуры. Писатель Анатолий Ехалов – организатор знаменитых народных праздников. Семь часов продолжалось народное веселье в ЦДЛ, не уступающее бразильскому карнавалу. Дипломаты этой страны из здания напротив с любопытством наблюдали вологодский карнавал.
В подмосковной Дубне в рамках Дней славянской письменности в ДК «Октябрь» состоялось торжественное награждение победителей Международного поэтического конкурса им. С.И. Петрова за 2007 год. Лауреатом I степени стал поэт Сергей Титов (Кимры); лауреатами II степени жюри признало Оксану Полякову из Ржева и Валентину Морозову из Дубны, и наконец, лауреатами III степени были названы Мария Сычёва и Владимир Коркунов из Кимр. Лучшим стихотворением конкурса было признано стихотворение «Сдаю судьбу, меняю прошлое» Оксаны Поляковой. Дипломом самого юного участника была награждена Дарья Ходаковская из города Солигорск (Белоруссия). Помимо дипломов и грамот победителям конкурса были вручены ценные подарки.
По итогам Саратовского областного конкурса «Лучшие книги 2007 года» вышедшая в Приволжском книжном издательстве «Балаковская народная энциклопедия» получила диплом второй степени в номинации «Справочное издание». Это уникальная книга, первая в России энциклопедия районного города (227 тысяч человек). Автор идеи, составитель энциклопедии – краевед Ю.Ю. Каргин. Материал он собирал 15 лет. Все библиотеки города получили экземпляры издания.
Более тридцати лет назад писатели Самарской области породили добрую традицию литературных праздников «Жигулёвская весна» – с «десантом» ведущих местных литераторов в глубинки края. В общероссийский День библиотек такой праздник был как раз в городе Жигулёвске. В местной библиотеке состоялась встреча писателей трёх городов. Принимала друзей поэтесса Ирина Минкина, у которой только что вышел третий поэтический сборник «Флейта». Гостей представляла хозяйка литературной гостиной библиотеки автограда Александра Кишкурно. В составе делегации – Константин Рассадин, Александр Степанов, Семён Краснов, Александр Воронцов (Тольятти), Елена Ваяклева (Самара) и другие, подарившие библиотеке свои книги.
В Коломне состоялась презентация двенадцатого номера «Коломенского альманаха». История древнего Коломенского края, произведения как старых писателей-классиков, так и современных прозаиков и поэтов, работы признанных живописцев и мастеров фотографии – всё это нашло достойное место в сборнике. Публикуется он на средства администрации городского округа Коломны и здешних благотворителей.
В Краснодаре, в известном творческом объединении «Премьера», прошёл поэзоконцерт оригинального метафориста Алексея Горобца. Вечер вела Нина Магдалиц. Она рассказала о творческом пути поэта: учёбе в Ленинградской военно-медицинской академии, службе в армии военврачом и повседневном увлечении живым словом. Алексей Горобец издал более десятка книг. «Снег поздней любви» – так называется последняя, изданная в «Раритетах Кубани». Песни на его слова исполняла краснодарский бард Ольга Черевко.
Уже четвёртый сборник стихотворений, который называется «Все возрасты покорны...», выпустила литературная студия «Начало». Работает она при Доме детского творчества города Строитель Белгородской области. Занимаются в студии рабочие, студенты, школьники. Руководитель – заслуженный работник культуры РФ, поэт Павел Савин.
В тверской муниципальной библиотеке им. Кропоткина прошло открытие выставки фоторабот и статей «Пушкиниана Георгия Ходакова». Выставка приурочена к 30-летию памяти поэта, краеведа, филолога Георгия Ходакова и дню рождения А.С. Пушкина. Георгий Яковлевич был одним из родоначальников тверской Пушкинианы, устроителем первых праздников в Берново. В рамках открытия выставки был показан документальный фильм Ирины Сафоновой-Пономарёвой о жизни и творчестве пушкиниста. Песни на стихи Александра Сергеевича исполнили Феликс Ходаков, сын Георгия, и солистка ансамбля «Грёзы» Анна Каширина.
В пресс-клубе Центрального дома работников искусств состоялась встреча с Международной федерацией русскоязычных писателей. О деятельности этой обширной организации, её задачах, просветительских акциях рассказали её руководители Михаил Болдырев (Россия) и Олег Воловик (Венгрия). Выступили писатели Владимир Мирнев, Сергей Гловюк, певицы – заслуженная артистка России Татьяна Суворова, Алёна Резник. Вёл встречу председатель клуба писатель Валерий Поволяев.
Презентация книги прозы Надежды Горловой «Покрывало Ребекки», вышедшей в издательстве «Молодая гвардия», состоялась в Малом зале ЦДЛ. В обсуждении приняли участие А. Большакова, Б. Тарасов, С. Мнацаканян, А. Неверов, Н. Краснова, Л. Барыкина, В. Дагуров, С. Луконин, В. Орлова, А. Шорохов и другие.
В городе Шуя Ивановской области состоялась Международная научная конференция «А.Н. Островский в движении времени». В работе конференции приняли участие учёные Москвы, Санкт-Петербурга, Костромы, Иваново. Обсуждались перспективы изучения творчества А.Н. Островского и работа над «Энциклопедией Островского».
Вышел в свет биобиблиографический справочник о воронежских писателях «Имена и книги». В нём представлены сведения о каждом из 59 прозаиков, поэтов, критиков, входящих в Воронежскую писательскую организацию: биографические справки, полный перечень книг, основные публикации о творчестве. Материалы сопровождены фотографиями. Справочник вышел к 50-летию Союза писателей РСФСР. Тираж передан в библиотеки Воронежской области.
