Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Совместный проект России и Франции в сфере культурных обменов
11.06.2008
В Париже сегодня представлены программы Года Франции в России и Года России во Франции. В соответствии с договоренностью руководителей двух стран, эти масштабные культурные акции пройдут одновременно - в 2010 году. Вместе с представителями правительств в торжественной церемонии приняли участие видные деятели искусства России и Франции.
Министр культуры России Александр Авдеев передал добрые пожелания французским партнерам от президента РФ Дмитрия Медведева и председателя правительства Владимира Путина. Российский министр выразил уверенность, что этот масштабный проект даст импульс связям двух стран в политике, экономике, других областях. "2010 год станет годом российско-французской дружбы", - подчеркнул Авдеев.
Министр культуры Франции Кристин Альбанель отметила, что связи в области культуры соединяют Россию и Францию на протяжении веков. "Эта совместная акция позволит представить не только богатейшее культурное наследие наших стран и их корни, но и современное развитие", - считает она.
В работе над беспрецедентным культурным проектом двух стран участвовали руководители ведущих музеев, театров, видные представители научного сообщества, известные художники, писатели, дипломаты. Страны намерены открыть друг другу настоящие сокровища искусства.
Кульминационным событием 2010 года станет выставка в Лувре "Святая Русь". Она будет посвящена истокам зарождения России и охватит период от IХ века до эпохи Петра Великого. Манускрипты, скульптура, живопись, монеты представят историю России. Экспозицию российских музеев дополнят научные коллоквиумы, культурные и музыкальные программы. Для ее подготовки президент Лувра Анри Луаретт приезжал в Москву, встречался с патриархом Алексием Вторым.
***
Программа Года Франции в России в 2010 году включит гастроли балета национальной оперы Парижа и театра "Комеди Франсез". Об этом сообщил сегодня комиссар французской части совместной культурной акции Россия-Франция Николя Шибаефф.
По его словам, крупным событием станет также выставка, посвященная творчеству Пабло Пикассо. В экспозиции будут представлены работы из парижского музея художника, оказавшего значительное влияние на изобразительное искусство в двадцатом столетии. В этом, как и в других проектах, подчеркнул Шибаефф, стороны тесно сотрудничают друг с другом.
"Российские музеи, имеющие богатейшие коллекции, выступают как наши полноправные партнеры в этой масштабной акции, - отметил собеседник. - Очень важно, что жители двух стран смогут увидеть творческую лабораторию мастеров культуры, их новые проекты".
Программа российско-французской культурной акции будет чрезвычайно разнообразна. В нее войдут также проекты, которые пока находятся в стадии обсуждения. "Девизом для многих из них могли бы стать крылатые слова Дягилева: "Удивите меня", - отметил Шибаефф.
Культура и искусство будут в центре внимания, и в то же время пройдут акции экономического, научного, образовательного, спортивного характера.
