Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В странах Европейского союза живет 10 миллионов русских; это самое большое национальное меньшинство в ЕС. И только сейчас это меньшинство начинает по-настоящему сплачиваться и осознавать свои интересы. Процесс консолидации русских, то есть людей, принадлежащих русскому миру, русской цивилизации, сегодня налицо. В этом убежден исполнительный директор фонда «Русский мир» Вячеслав Никонов.
Одним из проявлений этого процесса Никонов считает, например, недавнюю победу россиянина Димы Билана на «Евровидении». Дело не в том, какой Билан певец и каковы художественные достоинства любимого конкурса европейских домохозяек. Посмотрите, кто отдал больше всего голосов представителю России: Украина, Белоруссия, Армения, Израиль и, между прочим, все три балтийские республики. Почти столь же дружно за Россию проголосовали Сербия, Молдавия, Румыния, Венгрия, Азербайджан. То есть те страны, где либо много русских, либо хорошо знают Россию.
То, что русские сегодня (в какой бы стране они ни жили) снова голосуют за своего, это, по мнению Никонова, уже позитивный знак. Свидетельство того, что русский мир «идет на поправку», выздоравливает после дикого нигилизма и самобичевания времен перестройки и 90-х годов. В странах, традиционно связанных с Россией, вновь растет интерес к русскому языку. Об этом говорит Вячеслав Никонов: «Растет интерес к русскому языку. В восточноевропейских странах, где русский искореняли на протяжении всех 90-х годов, сейчас очевидная нехватка преподавателей русского языка. Выучить русский язык стоят огромные очереди, потому что в той же даже Польше, где не очень хорошо относятся к нашей стране, сейчас просто невозможно получить нормальную работу (прежде всего - в бизнесе) без знания русского языка, поскольку весь бизнес - на востоке. Либо в Прибалтике, либо в Белоруссии, либо на Украине, либо в самой РФ».
Недавно премьер-министр Болгарии Сергей Станишев (он, кстати, выпускник Московского университета) обнародовал красноречивые данные. Сразу после распада соцлагеря престиж русского языка в Болгарии упал настолько, что по числу изучающих его он оказался на 14-м месте. Сегодня – на втором. Причины, видимо, те же, что и в Польше.
Язык – важное связующее звено между людьми, принадлежащими русскому миру. Важное, но не единственное. Уникальность русского мира, по мнению Вячеслава Никонова, в том, что он объединяет людей разных этносов и конфессий, и даже не обязательно говорящих по-русски: «Если мы посмотрим, кто приезжает, скажем, на русские конгрессы в Германии, то увидим там немцев из Поволжья или из Казахстана, евреев из Одессы, украинцев из самых разных частей нашего бывшего Советского Союза. Русский мир, он говорит даже на разных языках, потому что если мы посмотрим на четвертое поколение наших эмигрантов во Франции, то обнаружим, что они не говорят по-русски, но при этом считают себя русскими и ходят в православные храмы. Русский мир поликонфессионален. Это не только православные: это и иудеи, и мусульмане, и протестанты, и буддисты. Здесь - представители самых разных религий, которые, тем не менее, относят себя к этому русскому миру».
Русский мир в начале ХХ века в основном заключался в границах Российской империи. Однако в результате последующих событий россияне вынуждены были массово мигрировать по всему свету. В финале века десятки миллионов соотечественников оказались за пределами России после распада СССР. Сегодня русский мир насчитывает примерно треть миллиарда человек, живущих во всех частях света. И Россия заинтересована в том, чтобы эти люди вновь почувствовали себя единой нацией, единой цивилизацией.
