Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Фестиваль «Пушкин в Британии» укрепляет отношения двух стран - Швыдкой
31.03.2008
Фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии" является счастливой возможностью, которая существует для сближения стран через культуру, и она должна быть использована, заявил руководитель Федерального агентства по культуре и кинематографии РФ Михаил Швыдкой на приеме, посвященном шестому фестивалю, который пройдет в июне в Лондоне.
"Конечно, политика - это политика, экономика - это экономика, но и культура - это культура. Мы должны сделать все, чтобы люди наших стран понимали, что говорить языком Пушкина и Шекспира друг с другом значительно приятнее, чем другим языком. Я уверен, что поэзия сделает свое великое дело и облагородит наши души настолько, что мы начнем со временем любить друг друга", - сказал Швыдкой.
Фестиваль "Пушкин в Британии" - частный проект, инициированный живущим в Лондоне российским литератором Олегом Борушко и осуществляемый при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии РФ, посольства Великобритании в России и посольства России в Великобритании.
Главным событием фестиваля традиционно станет русско-британский поэтический марафон в Ковент-Гардене, который состоится в день рождения Пушкина, 6 июня. Там пройдут два литературных турнира: турнир поэтов русского зарубежья и турнир короткого рассказа.
Победителям поэтического турнира вручат приз фестиваля - бронзовую статуэтку Пушкина работы одесского скульптора Клима Степанова.
Кроме того, участники и гости фестиваля проведут один из вечеров, путешествуя по Темзе на теплоходе.
Изначальные правила остались неизменными. Участникам предлагается строчка из произведения Александра Сергеевича Пушкина, в которой упоминается Великобритания, а они должны представить на суд жюри свое стихотворение, начинающееся с этой строчки.
Темой 2008 года станет строка "Но Лондон звал твое внимание. Твой взор..." из стихотворения Пушкина "К вельможе", а темой турнира короткого рассказа - пушкинский набросок из записных книжек "Планы романа (IV): ВДОВА. АНГЛИЧАНИН. СВИДАНИЕ. ИГРОКИ. ПОЛИЦМЕЙСТЕР. РАЗВЯЗКА".
В этом году фестиваль расширит свои границы. В сентябре состоится Турнир Турниров "Пушкин в Британии: Болдинская Осень в Одессе". "Ведь именно в Одессу Пушкин прибыл в ссылку в 1823 году", - объясняют организаторы.
В Одессе победители лондонских турниров сразятся за звание Короля Королей поэтов русского зарубежья: публике будут представлены лучшие образцы современной поэзии русского зарубежья. А в декабре этого года в Нью-Йорке состоится Всеамериканский турнир поэтов русского зарубежья.
Информационным спонсором фестиваля выступает агентство РИА Новости.
