Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В ЦДЛ состоялся вечер, посвящённый 80-летию Петра Лукича Проскурина. Вечер открыл министр культуры и массовых коммуникаций РФ А.С. Соколов. В Большом зале собрались друзья, соратники и просто поклонники творчества замечательного русского прозаика. Прозвучали его стихи и фрагменты выступлений перед читателями. Общефедеральная литературная премия Проскурина за 2007 год была вручена писателям В.А. Гусеву и А.В. Шацкову.
Названы лауреаты Новой Пушкинской премии 2008 года. Первая премия – «За совокупный творческий вклад в отечественную культуру» – присуждена петербургскому поэту Глебу Горбовскому. Её денежный размер – 350 000 рублей. Обладателем второй премии – «За новаторское развитие отечественных культурных традиций» – стала Валерия Пустовая – литературный критик из Москвы (автор журналов «Дружба народов», «Знамя», «Континент», «Новый мир», «Октябрь»). Она получит 200 000 рублей. Впервые в истории литературных наград в России Новая Пушкинская премия предусматривает гранты на двухнедельное проживание в заповеднике «Михайловское». Церемония вручения Новой Пушкинской премии пройдёт в Москве в Государственном музее А.С. Пушкина 26 мая 2008 года.
«ЛГ» уже сообщала о конкурсе молодых поэтов «Место встречи», который проводит журнал «Студенческий меридиан». Подведены итоги конкурса. В редакции журнала семи победителям вручены денежные призы и часы с символикой «СтМ». Лауреатами стали Надежда Егорова, Владимир Коркунов, Ольга Канарская, Евгения Носарева, Константин Петров, Юлия Стародубцева и Светлана Демидова.
В гимназии № 1 города Ростова Великого состоялось открытие мемориальной доски в память учившегося здесь поэта Александра Гаврилова. Рано ушедшему из жизни поэту исполнилось бы в этом году 60 лет. Учащиеся гимназии читали стихи поэта, а одноклассники и приехавшие из Ярославля писатели делились воспоминаниями о незаурядном парне, родившемся в деревне под Ростовом, окончившем Литературный институт и выпустившем несколько ярких стихотворных сборников. На вечере была представлена первая посмертная книга поэта «У любви не бывает разлуки», вышедшая при содействии администрации и депутатов горсовета Ростова. Принято решение проводить в Ростове Великом ежегодные Гавриловские чтения.
Очередной выпуск историко-литературного журнала «Наша Родина», подготовленный ивановскими писателями, учёными и журналистами, пришёл к своим читателям в новогодние и рождественские праздники. Поэтому его обложку украшает старинная открытка с весёлым зимним сюжетом. Публикуя авторов разных направлений, стилей и школ, открывая малоизвестные страницы истории Ивановского края, журнал уже получил признание у жителей региона и за его пределами. В номере профессор Лондонского университета Дональд Рейфилд сообщает о выходе своей новой книги о Чехове. Журналист Ирина Мирная поделилась впечатлениями от выставки, посвящённой поэту Михаилу Дудину. Профессор культурологии Виталий Тепикин впервые извлекает из архивов и комментирует уникальные документы, связанные с основанием драматического театра в Кинешме – при участии семьи А.Н. Островского.
В Московском пресс-клубе Центрального Дома работников искусств прошла встреча с издательством «Вагриус», возглавляемым генеральным директором Глебом Успенским. Новые проекты, новые книги, новые имена – обо всём этом было рассказано исполнительным директором издательства Натальей Мордвинцевой. На вечере выступили авторы издательства: актриса театра и кино, народная артистка СССР Вера Васильева, прозаики Пётр Гладилин и Роман Сенчин, публицист Ирина Медведева, а также Наталья Захарова. Имя этой актрисы известно многим гражданам России и за рубежом и связано прежде всего с драматичной судьбой её как матери. Она, по сути, потеряла дочь, которую не может видеть вот уже 10 лет из-за препон, чинимых французским правосудием. Вёл встречу сопредседатель Московского пресс-клуба Владимир Бонч-Бруевич.
75-летие отметил народный писатель Камчатки Владимир Коянто. Его повесть «Верхние люди подождут» и документальные очерки оказали влияние на принятие многих решений по проблемам Крайнего Севера. Владимир Владимирович – лауреат многих премий, награждён орденом «Знак Почёта». Он – один из создателей известного ансамбля «Мэнго». «ЛГ» поздравляет литератора, желает ему доброго здоровья, новых творческих свершений.
Место встречи
31 января в Международном фонде славянской письменности и культуры (метро «Третьяковская», Черниговский пер., д. 9/13) свои новые книги представят поэт Борис Лукин и главный редактор журнала «Встреча» Юрий Куликов, ведущая – Нина Карташова, начало в 18 часов.
Центральный Дом литераторов
Малый зал
2 февраля заседание Клуба метафизического реализма ведёт Сергей Сибирцев, начало в 17 часов;
4 февраля – Клуб книголюбов имени Е.И. Осетрова (430-е заседание): Русские социал-демократы: политика, жизнь, любовь… (Русский революционный архив), ведёт Пётр Савельев, начало в 18 часов;
5 февраля – Клуб «Новая книга» (40-е заседание), ведущий – Игорь Блудилин-Аверьян, начало в 18.30;
6 февраля – Литературная гостиная Союза писателей Москвы: Авансы, долги и надежды Николая Шмелёва (к выходу в свет собрания сочинений в 4 томах. – М. – СПб.: «Летний сад», 2007), ведущая – Надежда Железнова, начало в 18.30.
