Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
6 декабря в 18:00 в книжном магазине «Москва» (ул. Тверская, 8) пройдет презентация новой книги «Весь Евтушенко». Читатели смогут лично пообщаться с Евгением Александровичем Евтушенко, получить автограф Поэта, задать ему вопросы, услышать стихи в его исполнении.
В книгу вошли самые значительные произведения Поэта, написанные им с 1937 по 2007 год.
Стихи Евтушенко переведены на 72 языка, его знают и любят читатели всего мира. Всю свою жизнь он пишет о самом главном для каждого человека, на каком бы языке тот ни говорил, – о любви, о чести, о том, как важно в любых ситуациях сохранять свое достоинство и всегда помнить об истинных ценностях.
Книга охватывает всю жизнь Евтушенко. Сам поэт назвал ее «стихотворной летописью непрекращающейся борьбы за каждый миллиметр территории свободы и справедливости в нашей стране, и в других странах, где все границы проходят не между государствами, а между людьми…».
«Перед вами приключенческий роман в стихах о моей жизни. Легко переносящейся со станции Зима на Аляску, или в Латинскую Америку, в Японию, в Австралию, Грузию. А то и в Долгопрудню…Моя исповедь, мои дружбы, мои надежды, моменты почти полной безнадежности, предательства тех, кого в этом нельзя было заподозрить, и помощь тех, от кого я ее совсем не ждал…», - пишет автор.
«Эта книга – предельно откровенный автопортрет и галерея поэтических портретов моих современников от сибирской бетонщицы Нюшки до Шостаковича и Сахарова, Пикассо, Роберта Кеннеди …». Е. Евтушенко
«Это книга благодарностей - всем поэтам, вырастившим меня, и всем другим людям, ставшим соавторами не только моих стихов, но и всей моей жизни, а среди этих соавторов и вы, мои верные читатели, без которых я себя не мыслю», - пишет Евтушенко во вступлении к книге.
Поклонников творчества Евгения Александровича ожидает сюрпиз. Впервые публикуются стихи Евтушенко, посвященные авторам антологии «Вначале было слово. Десять веков русской поэзии», уникального собрания произведений русских поэтов, над которым Евтушенко работает последние двенадцать лет. (Антология выйдет в Издательстве «СЛОВО/SLOVO» в 2008 году).
Это книга о крушении СССР, рухнувшем, как Вавилонская башня обманутых надежд. И реквием по красному флагу, поднятому над рейхстагом. Но это и книга веры в будущее России, когда каждый может прошептать про себя: «Если будет Россия, это буду и я».
«Прежде всего, необходимо отметить значение Евтушенко как поэта, ведь он один из самых великих авторов ХХ века», - говорит Президент издательства СЛОВО/SLOVO Наталия Аветисян. - «Несмотря на то, что книг Евтушенко выпущено очень много, издание одного тома, включившего в себя почти все творчество поэта, очень редкое, можно сказать, феноменальное явление для современных писателей. Отбор стихов проходил под руководством самого Евгения Александровича, так что том осенен его личным составительством и Евтушенко дважды автор этой уникальной книги».
Встреча с читателями – это начало евтушенковских дней в Москве, проходящих в рамках «Года Русского языка».
7 декабря 12:00 в пресс-центре КП состоится пресс-конференция Евгения Евтушенко.
12 декабря в спорткомплексе «Олимпийский» состоится премьера легендарной рок-оперы «Идут белые снеги…», созданной Е.А. Евтушенко в содружестве с композитором Глебом Маем. В ней примут участие сам Евтушенко и блистательные артисты Д. Харатьян, А. Алешин, Д. Константинов, П. Смеян и др. Во втором отделении зрителей ожидает - долгожданный творческий вечер Евгения Евтушенко. Вновь, спустя многие десятилетия, поэзия будет покорять стадионы!
