Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
На проведение мероприятий в рамках Года русского языка в Якутии было выделено 12 миллионов рублей.
21.11.2007
Указом президента России 2007-й был объявлен Годом русского языка. В своем послании Федеральному собранию Владимир Путин отмечал: «Русский язык является не просто хранителем целого пласта поистине мировых достижений, но и живым пространством многомиллионного мира, который, конечно, шире, чем сама Россия».
Традицию празднования Дня русского языка в Якутии ввел первый президент республики Михаил Николаев. Вот уже несколько лет в день рождения автора первой российской грамматики - Михайла Ломоносова - преподавателям, учителям и работникам образования посвящается торжественный вечер русской словесности. «Для проведения Года русского языка были выделены, как никогда, большие средства. На все мероприятия направлено порядка двенадцати миллионов рублей. Такого еще не было.», отметил заместитель министра науки и профессионального образования РС(Я) Степан Москвитин на торжественном вечере, который состоялся вчера.
Тему финансирования затронула и Евдокия Никифорова, заместитель министра образования Якутии: «По государственной целевой программе развития образования в республике мы впервые приобрели кабинеты русского языка. Они будут распределены по городам и улусам. Эта программа и Совет по языковой политике при Президенте республики предусматривают немалые средства на развитие русского языка и литературы в Якутии».
Но, как говорится, не финансами едиными жив русский язык. «Русский язык – язык, которым гордится наша республика, язык межнационального общения. Я тоже был когда-то студентом Филологического факультета ЯГУ. От имени Президента Якутии, всех студентов, сидящих в зале, и от бывших студентов хочу сказать слова благодарности всем учителям и преподавателям русского языка», - поздравил собравшихся Юрий Куприянов, заместитель председателя правительства РС(Я).
В этот день научные деятели ИПКРО, преподаватели Филологического факультета ЯГУ и учителя были отмечены наградами и знаками отличия Правительства, Министерства образования и Министерства науки Якутии. Знак 375 –летия вхождения Якутии в состав России Юрий Куприянов вручили Николаю Самсонову, профессору кафедры русского языка и литературы ФЛФ ЯГУ. Его живое слово живет в сердцах многих студентов. И каждый год, когда Николай Георгиевич поднимется на сцену в День русского языка, сидящие в зале студены встречают его шквалом аплодисментов. За 50 лет ЯГУ выпустило более шести тысяч преподавателей русского языка и литературы, и огромная заслуга в этом принадлежит ему, нашему патриарху, неутомимому пропагандисту русского языка. «Русский язык, как тебя не благодарить, как тебя не возвеличивать. Ты из меня, глупого юноши из далекого якутского села, сделал человека», - сказал он.
В начале двадцатого века Лев Толстой писал: «Слово – дело великое. Великое, потому что словом можно соединить людей вместе. Берегись такого слова, которое разъединяет людей». Так русский язык объединил два народа, которые вот уже 375 лет живут вместе. Их неразрывную связь Людмила Медведева, председатель русской общины в Якутии, подчеркнула словами якутского поэта Семена Данилова: «Мысль свою на русском выражая, я у русских многому учусь. Я ко всем наукам ключ имею, я со всей вселенною знаком. Это потому, что я владею русским всеохватным языком».
По словам Льва Щербы, людей, правильно изъясняющихся по-русски, практически не существует. Так или иначе, мы постоянно отклоняемся от норм русского литературного языка. А порой и вовсе забываем про них. За это и пожурил якутских журналистов Юрий Куприянов:
«СМИ играют немаловажную роль в распространении и пропаганде русского языка. Публицистика не только отражает современное состояние общества, но и, в свою очередь, влияет на уровень ее культуры. И меня поражает, как безграмотно иногда пишут или говорят наши молодые люди, будущее республики и страны. Сила, заложенная в нас, может выражаться только словами». И, смягчив упрек, пошутил: «Ведь не можем же мы полететь в космос или установить рекорды молча». Между докладами, речами и награждениями выступали артисты Государственного академического русского театра, Государственного театра оперы и балета, танцевальные и вокальные коллективы. Вспомнили и «Валенки, не подшиты, стареньки», и «Ай, да Пушкин, ай да сукин сын!», и что «Правда – хорошо, а счастье – лучше». Как часто во времена поэтов Серебряного века со сцены декламировали стихотворения. А зал сидел, затаив дыхание, и слушал. Вчера зрители живо реагировали и на классику (басню Сергея Михалкова «Непьющий воробей), и на современное литературное искусство.
Вот несколько стихов из произведения поэта Сергея Прачева «Исповедь матери, или открытое письмо президенту».
«Вы президент, прекрасно понимаю.
Своим письмом я вас обременяю.
Но я одно хочу у вас спросить,
Как дальше мне на свете этом жить…
Все отняла любимая страна,
На склоне лет осталась я одна.
Не хочется на свете этом жить,
За свет и воду нечем заплатить.
Еще тепло не дали нам в дома,
А ведь давно уже пришла зима…»
В двадцатом веке русских писателей пять раз представляли к нобелевской премии по литературе: Ивана Бунина, Бориса Пастернака, Михаила Шолохова, Александра Солженицына и Иосифа Бродского. И, как знать, сколько великих мастеров русского слова подарит миру двадцать первый век.
