Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Пять лет по пути консолидации фестиваля «Русская песня»
22.10.2007
Выступление президента России Владимира Владимировича Путина на I Всемирном конгрессе российских соотечественников 11 октября 2001 г. стало поистине переломным моментом в жизни всего российского зарубежья. Сформулированные президентом задачи консолидации соотечественников дали импульс его делегатам к формированию Международного совета российских соотечественников, призванного взаимодействовать от лица зарубежных организаций с российскими органами власти.Сегодня, накануне пятой годовщины со дня своего основания, МСРС объединяет 87 организаций соотечественников более чем из 45 стран мира. Вместе с Всемирным конгрессом татар, Международным педагогическим обществом в поддержку русского языка, Международной ассоциацией молодежных организаций российских соотечественников и другими коллективными членами Совет охватил своей организационной деятельностью почти 700 наиболее дееспособных организаций соотечественников, проживающих за рубежом.Совет и его членские организации ведут разнообразную работу среди соотечественников в форме конференций, «круглых столов», семинаров, выставок, публикаций в печати и фестивалей.Большой резонанс в России и за рубежом получил проведенный в июле 2006 г. в Москве I Спортивный юношеский фестиваль соотечественников зарубежья.Мы развиваем международную деятельность, укрепляя авторитет наших соотечественников в мире. Так, в сентябре 2006 г. мы провели выездное заседание президиума Совета в Баку, где действует мощная Русская община во главе с депутатом азербайджанского парламента Михаилом Забелиным. Члены президиума были приняты президентом республики Ильхамом Алиевым, который высоко оценил деятельность Русской общины и МСРС.МСРС – не политическая, а общественная организация. В силу этого мы не вмешиваемся в политические баталии, происходящие в тех или иных странах. В то же время нам небезразлична судьба наших соотечественников, особенно когда нарушаются их законные права. Поэтому мы оказывали и будем оказывать нашим братьям по крови содействие и поддержку в вопросах защиты и реализации их законных прав и свобод в странах их проживания. Активно ведем такую работу в странах Балтии, Средней Азии.Являясь детищем первого Всемирного конгресса соотечественников, МСРС особое внимание уделил подготовке ко II Всемирному конгрессу соотечественников (Санкт-Петербург, октябрь 2006 г.). Работа по разъяснению его целей и задач началась заблаговременно. Во взаимодействии с посольствами РФ, представительствами Росзарубежцентра были сформированы делегации, секретариат МСРС аккумулировал идеи и предложения, которые предлагались членскими организациями Совета. Результатом этой работы стал пакет проектов документов, подготовленных к конгрессу. Большинство поднимавшихся в них проблем стали предметом обсуждения на конгрессе, а содержащиеся в них практические предложения в той или иной форме нашли отражение в его итоговых документах.Мне как участнику и первого, и второго конгрессов, который постоянно в силу своих обязанностей сталкивается с проблемами соотечественников, особенно четко был виден тот серьезный сдвиг, который произошел в отношении российских властей к диаспоре между конгрессами. Россия приняла три государственные программы: по русскому языку, по добровольному переселению и по работе с соотечественниками на 2006–2008 годы. И все они так или иначе работают на всех соотечественников, без деления их на ближних и дальних. Это отметили и я, и другие делегаты от МСРС, которые активно участвовали в работе конгресса, выступив на пленарных заседаниях и секциях.Конструктивное участие МСРС в работе конгресса благоприятно сработало и на рост авторитета организации среди соотечественников зарубежья и в России.Серьезный вклад МСРС в консолидацию соотечественников был отмечен министром иностранных дел РФ С. В. Лавровым и в выступлении первого заместителя мэра Москвы в Правительстве Москвы Л. И. Швецовой. В итоговой резолюции конгресса также отмечен полезный вклад МСРС в укрепление связей России с российской диаспорой.Одним из важнейших направлений нашей работы является расширение и укрепление позиций русского языка в государственных, общественных и частных учебных заведениях всех уровней. Сохранение русского языка, особенно среди молодежи – залог расширения и укрепления российского культурного и информационного пространства.Мы поддержали решение правительства России об объявлении 2007 года – Годом русского языка. Наши членские организации активно участвуют в мероприятиях, организуемых в этой области российскими представительствами за рубежом (Азербайджан, Болгария, Испания, Казахстан США и др.). С другой стороны, одна из наших крупнейших членских организаций – Международное педагогическое общество в поддержку русского языка – выступила организатором в Москве VI Международного совещания руководителей образовательных учреждений (17–19 апреля 2007 г.). В нем приняли участие руководители образовательных учреждений и общественных организаций, представители органов управления образованием, а также школьники – победители конкурсов русского языка из 25 стран мира.Мы призываем руководителей организаций в странах широкого распространения русского языка и далее активно добиваться на основе соответствующих международных конвенций придания русскому языку статуса официального или регионального языка.Уже несколько лет мне как председателю жюри певческих фестивалей приходится бывать в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. И я потрясен тем, как люди из российской глубинки жаждут духовности, глубоко чувствуют и эмоционально реагируют на хорошее русское слово, задушевное пение и высокую культуру исполнения. Я думаю, что и на проводимом нами совместно с правительством Москвы в октябре 2007 года I Международном фестивале российских соотечественников зарубежья «Русская песня» и мы, и москвичи сделают для себя немало удивительных открытий.Один из главных вопросов – вопрос политического и экономического влияния наших соотечественников в различных странах.Примеры такого влияния множатся. Это председатель Русского культурного центра в Узбекистане, депутат парламента Герасимова Светлана Ивановна; руководитель Русской общины Азербайджана, депутат парламента Забелин Михаил Юрьевич; первый избранный соотечественниками (Латвия) депутат Европарламента Татьяна Аркадьевна Жданок.Наш Совет приступил к осуществлению ряда практических проектов (создание на базе членских организаций всемирной туристической сети, сети магазинов русской книги и сувениров и др.) Это позволит российским соотечественникам наращивать свой бизнес, финансово-экономический ресурс, активно включаясь в развитие торгового, экономического, научно-технического и иного сотрудничества стран проживания с Российской Федерацией.Разумеется, за прошедшие 5 лет сделано не так много, впереди еще предстоит большая работа. Однако все, что делается и будет сделано МСРС, в конечном счете, служит делу сплочения соотечественников, укреплению их связей с исторической родиной. Мы рассчитываем на то, что Российское государство нас в этом активно поддержит.Как председатель МСРС, потомственный дворянин и русский человек, всю жизнь проживший за границей, я горячо приветствую каноническое воссоединение Русской православной церкви, перенос в Россию праха Деникина и Ильина, бывшей императрицы Марии Федоровны. Это глубоко символичные знаки. Они знаменуют дальнейшее сплочение русского мира, возвращение на родину отторгнутого духа всех любящих Россию, верящих в нее и жаждущих умиротворения.Председатель президиума МСРС граф Петр ШЕРЕМЕТЕВ
