Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Лавров: укрепление позиций русского языка в мире - одна из приоритетных задач
18.09.2007
Укрепление позиций русского языка в мире - одна из наших приоритетных задач. Это подчеркнул и.о.министра иностранных дел РФ Сергей Лавров в приветствии участникам и гостям XI Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). "Работа на данном направлении пользуется всесторонней поддержкой Российского государства, - отмечает и.о.министра. - Этим целям призван служить и созданный в настоящее время в нашей стране фонд "Русский мир", передает ИТАР-ТАСС.
Лавров убежден, что "ресурсы и возможности Фонда позволят решить многие проблемы, связанные с популяризацией русского языка, включая оказание действенной поддержки русистам за рубежом". Открытие конгресса МАПРЯЛ состоится в Варне 18 сентября. В форуме, который проходит под лозунгом "Мир русского слова и русское слово в мире", примут участие более 1500 русистов из 52 стран мира. Знаменательно, что МАПРЯЛ отмечает свой юбилей в Год русского языка, объявленный президентом Владимиром Путиным, говорится в приветствии. "За прошедшие 40 лет с момента создания Ассоциации мир сильно изменился, изменились представления людей о мире, изменился русский язык. Но главное осталось. Это главное отражено в названии сегодняшней встречи двумя понятиями: "Мир" и "Слово", - подчеркивает и.о.министра.
"Вначале было Слово..." - сказано и о мире, и о человеке. Слово - инструмент познания и себя, и мира - основа культуры. Через родное слово человек врастает в культуру своего народа, через изучение иностранных языков приобщается к культуре всего человечества. Умение договариваться, стремление понять мысли и чувства человека иной культуры, вести равноправный доброжелательный диалог - единственный путь к предотвращению войн и установлению прочного мира". "Вклад русского слова, русской культуры в сокровищницу мировой цивилизации общеизвестен, - констатировал и.о.министра. - Русский язык сегодня - это один из самых ярких и самобытных голосов в многоязычной симфонии мира. Благодаря вашим стараниям и успехам ваших учеников он призван стать ярким и полнозвучным инструментом межкультурного и межцивилизационного общения". Сергей Лавров поблагодарил участников форума "за благородный труд" и пожелал "доброго здоровья, творческих успехов и неиссякаемых духовных сил"
