Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Если бы он был благополучен, он не был бы самим собой – так говорят о Геннадии Шпаликове его друзья. Сценарист, поэт, режиссер, он прожил совсем не долго. Даже в самые трудные годы он не терял легкости восприятия жизни. Сегодня исполняется 70 лет со дня рождения Геннадия Шпаликова. Рассказывают «Новости культуры».
С гитарой на перевес и с Цветаевой за руку. По паспорту гражданин Шпаликов проживал в Москве, а на самом деле, он жил в своем мире: гулял в парках с Пушкиным и Вяземским, а иногда улетал навестить Пикассо. Он рассказывал друзьям истории про «Незнакомку» с картины Крамского. Близкий друг поэта художник Михаил Ромадин переводил эти истории в рисунки. Однажды на полном серьезе поэт подарил Ромадину чужое стихотворение и сказал, что сочинил его накануне. «Приходит Тарковский. Я говорю: "Андрей, послушай, какое Гена замечательное стихотворение написал" – "Вы что, с ума сошли? Это же Пастернак". Он замечательно врал. "Высокохудожественный свист" – это его амплуа было, за это его любили», – рассказывает народный художник России Михаил Ромадин.
Поэт и художник познакомились на картине «Застава Ильича» Марлена Хуциева. Для сценариста Шпаликова это был первый опыт. Фильм не понравился Хрущеву и был признан «идеологически вредным». Дерзкая речь, произнесенная Шпаликовым в Кремле в защиту ленты уже сейчас воспринимается как легенда.
«Ливень. По улице идет босая девчонка. Я у нее спрашиваю, теплая вода? Она говорит: "Теплая, сейчас бы искупаться под дождем"». Легкое летнее воспоминание стало основой сценария «Я шагаю по Москве». С текстом заглавной песни Шпаликов тянул долго. «Он учился в Суворовском училище, но более неорганизованного человека я не знаю», – говорит Георгий Данелия. Закончилось тем, что он просто запер поэта в ресторане «София», а сам в это время снимал на крыше того же здания. «Данелия сказал: "Пока не допишешь, не отпущу". Его там караулил, чтоб не убежал. И он время от времени выходил и кричал: "Бывает все на свете хорошо". Данелия говорил: "Хорошо, продолжай". Вот так была написана эта песня», – рассказывает народный артист России Евгений Стеблов.
Потом были сценарии к фильмам «Я родом из детства», «Ты и я», «Пой песню поэт». В 1966 году Шпаликов закончил свою единственную режиссерскую работу – фильм «Долгая счастливая жизнь», рассказывающий об эпохе конца оттепели и о несбывшихся надеждах. Его сокурсники вспоминают: он еще ничего не сделал – а уже был легендой ВГИКа. «Его любили, его действительно любил весь ВГИК. Его любили девушки – обожали за это легкое, веселое, остроумное отношение к жизни. Мы, народ закомплексованный, завидовали так чуть-чуть», – вспоминает заслуженный деятель искусств России Одельша Агишев.
Шпаликов любил говорить: «поэт не должен жить долго». Живут стихи и пьесы, киносценарии и романы. О юбилее Шпаликова вспомнили в детском театре на окраине Москвы. Там поставили спектакль «Гражданин фиолетовой республики». Сложную, трагическую пьесу выбрали сами ребята. Сегодня там откроется выставка, на которой будут представлены тексты стихов и фотографии поэта.
К 70-летию со дня рождения Геннадия Шпаликова телеканал «Культура» покажет ряд программ. Сегодня в 20:45 смотрите документальную ленту «Людей теряют только раз…», а в 23:55 на экраны выйдет художественный фильм «Ты и я», снятый по сценарию Шпаликова.
