Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Зачем нужны российские учебники? Узбекистан за неделю
05.02.2007
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов 29 января принял в резиденции Оксарой Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации Фарида Мухаметшина. На встрече Президент Ислам Каримов вручил Послу Российской Федерации одну из высших наград Узбекистана - орден "Дустлик" ("Дружба"). Так были отмечены заслуги дипломата в деле укрепления отношений между Узбекистаном и Россией, расширение научного, культурного и гуманитарного сотрудничества между народами, информируют газеты "БВВ" ("Бизнес-вестник Востока"), "Учитель Узбекистана", Uzbekistan Today, "Вечерний Ташкент" со ссылкой на УзА, "Новости Узбекистана".
Внутренняя политика
На очередном заседании коллегии Узбекского агентства по печати и информации, прошедшем под председательством Генерального директора УзАПИ Бобура Алимова, были рассмотрены вопросы о ходе выполнения Постановления Президента Республики Узбекистан от 10 марта 2005 года "О программе по осуществлению целей и задач по демократизации и обновлению общества, модернизации страны". Бобур Алимов рассказал о проделанной по данному вопросу работе и предстоящих задачах. Также он представил присутствующим вновь назначенных главных редакторов в детские издания на узбекском языке. Управление организации лицензирования УзАПИ отчиталось за ход выполнения Постановления Кабинета Министров РУз от 11 октября 2006 года "О совершенствовании порядка государственной регистрации средств массовой информации в Республике Узбекистан". Все средства массовой информации республики, согласно данному постановлению, в настоящее время проходят перерегистрацию. Управлению лицензирования было поручено завершить перерегистрацию СМИ в отведенные законодательством сроки. Об обращениях граждан с письмами и заявлениями рассказал начальник юридического управления. С отчетами о реализации книг, заключенных договорах с торгующими организациями на выпущенные издания выступили руководители издательско-полиграфических творческих домов. По обсужденным вопросам приняты соответствующие решения, сообщает газета "Зеркало XXI века".
Экономика
26 января международная компания Western Union провела церемонию награждения банков Узбекистана по программе "Лучшие команды страны -Top Country Teams 2006". Эта программа направлена на повышение уровня качества услуг в пунктах обеспечения денежных переводов Western Union, который определяется независимым аудитом. Конкурсный отбор проходил по следующим номинациям: "За достижение абсолютно лучшего результата по всем критериям", "За наибольший объём фактически осуществлённых денежных переводов", "За максимальные темпы по росту объёма фактически осуществлённых денежных переводов", "За лучшие показатели по качеству обслуживания клиентов", "Лучший менеджмент агентской сети пунктов обслуживания Western Union" и "Наивысший уровень усовершенствования качества обслуживания". Все победители были награждены памятными призами от компании Western Union, сообщают газеты "Новости Узбекистана", "БВВ", "Правда Востока", "Ташкентская правда".
В Узбекистане продолжают расти масштабы и объемы малого частного бизнеса в экономике, заявляет газета Uzbekistan Today. Государственный комитет по демонополизации, поддержке конкуренции и предпринимательства обнародовал основные экономические показатели в этом направлении за минувший год. По данным Госкомдемонополизации, количество зарегистрированных субъектов малого бизнеса по состоянию на 1 января 2007 года достигло 384,1 тысячи единиц, что на 24,4% больше предыдущего года. Объем выданных кредитов составил 607,2 млрд. сумов (488,5 млн. долларов) и превысил займы предыдущего года на 143,2 млрд. сумов (115 млн. долларов). "Доля малого бизнеса в ВВП республики составила 42,1% против 38,2% в 2005 году", - сообщил газете Uzbekistan Today помощник председателя комитета Фарух Карабаев. Занятость населения в частном секторе увеличилась до 69,3%. Доля малого бизнеса в промышленности составила 10%, в сельском хозяйстве - 94,2%, в строительстве - 51%. Увеличился удельный вес в экспорте продукции с 6 % до 10,7%. По поручению Республиканского координационного совета по стимулированию развития частного предпринимательства разработаны региональные программы в Сырдарьинской и Джизакской областях. Предусматривается создание 48 предприятий с привлечением кредитных средств в размере $4,4 млрд. и 8,1 млрд. сумов (3,5 млн. и 6,5 млн. долларов) за счет инвестиций и собственных средств предпринимателей. Эксперты Госкомдемонополизации подсчитали, что это позволит увеличить ежегодный объем производства до 28,5 млрд. сумов (22,9 млн. долларов), в том числе 7,1 млрд. сумов (5,7 млн. долларов) за счет производства сельхозпродукции. Для совершенствования деловой среды и защиты прав предпринимателей в Узбекистане в 2006 году были привлечены международные институты, в том числе Международная финансовая корпорация (МФК) и
СМИ
Общественный фонд поддержки и развития независимых печатных средств массовой информации и информационных агентств Узбекистана совместно с творческим объединением журналистов Узбекистана и Институтом изучения гражданского общества провел республиканский семинар на тему "Роль и значение СМИ в решении задач, определенных в докладе Президента Узбекистана Ислама Каримова, посвященном 14-летию Конституции Республики Узбекистан", сообщают газеты "Зеркало XXI века", Uzbekistan Today. На семинаре были заслушаны и обсуждены доклады "Задачи СМИ, исходящие из доклада Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова по случаю 14-летия Конституции страны", "Реформы для человека и его интересов. Правовые основы осуществляемых в стране обновлений", "Пресса сегодняшнего дня: качество, уровень и перспективы", "Вопросы повышения правовых знаний работников СМИ" и другие. Семинар явился первым этапом Республиканского семинара, продолжение которого пройдет в Республике Каракалпакстан и областях Узбекистана. В мероприятии также участвовали представители Законодательной палаты Олий Мажлиса, государственных и общественных организаций, председатели областных отделений творческого союза журналистов Узбекистана и Республики Каракалпакстан. Представительство Росзарубежцентра, Республиканский русский культурный центр при поддержке Посольства России в Узбекистане, Международный центр переподготовки журналистов провели творческий конкурс среди журналистов Узбекистана посвящённый годовщине подписания Договора о союзнических отношениях между Российской Федерацией и Республикой Узбекистана, комментирует газета "Новости Узбекистана". Конкурс проходил по пяти номинациям. В каждой из них были определены три лучшие работы, авторы которых стали лауреатами конкурсов. Всего на конкурсе было представлено около 150 теле-, радио- и печатных материалов, а также статьи, размещённые в Интернете. В творческом состязании приняли участие около сорока представителей средств массовой информации. Газета "Ташкентская правда" пишет со ссылкой на УзА, что СМИ Узбекистана в своих материалах, теле- и радиопередачах уделяют большое внимание теме развития взаимовыгодных отношений между Республикой Узбекистан и Российской Федерацией, расширению сотрудничества во всех сферах.
Культура
В Ташкенте прошло заседание, посвящённое 170-летию со дня гибели Александра Сергеевича Пушкина, сообщают газеты "Ташкентская правда", "Новый век", Uzbekistan Today. В рамках мероприятия была развёрнута выставка произведений Александра Сергеевича Пушкина, изданных на русском, узбекском и других языков из фондов национальной библиотеки республики. Организаторы - Национальная библиотека Узбекистана имени Алишера Навои, Союз писателей Узбекистана, представительство Росзарубежцентра, Ташкентское объединение преподавателей русского языка и литературы. Выступавшие говорили о бессмертных произведениях А.Пушкина, их влиянии на поэзию других народов. Прозвучали посвящения узбекских поэтов великому русскому поэту.
В предгорьях Зерафшанского хребта на юго-востоке Самаркандской области найдены останки раннехристианского мужского монастыря, легенды о котором ходили в этих местах испокон веков, пишет газета Uzbekistan Today. Совместная научная экспедиция открыла новый древний эпиграфический памятник - надписи монахов на согдийском языке с использованием арамейской графики. В мире таких древних надписей на каменных сводах пещер единицы. Теперь их стало на два десятка больше. Внутренняя поверхность пещеры отполирована до зеркального блеска, вода туда не проникает. В пещеру можно попасть лишь через небольшое отверстие. По предположениям археологов, в глубокой древности здесь обитал монах-аскет, соорудивший себе нечто вроде закрытого скита. "Найденный эпиграфический памятник - единственный в Центральной Азии", - рассказывает старший научный сотрудник Академии наук Украины, начальник экспедиции Алексей Савченко.
