Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Новогодняя встреча президента России и детей России состоялась: дети были на коньках, президент - без коньков. А кроме этого российская пресса подводит самые разные итоги уходящего года, до самой пятницы в Yтренних обзорах мы будем под разными углами изучать российский феномен "2006".
Каток, который залит на Красной площади по разрешению президента, вчера чуть было не растаял от ребячьего гвалта, который опять-таки "СПРОВОЦИРОВАЛ" САМ ВЛАДИМИР ПУТИН. Вообще-то дети (более 6 тыс. со всей страны) приехали в Кремль на елку. Но, по задумкам организаторов, могли прокатиться и по ледяной площади. Поначалу так и было: мальчишки и девчонки, подражая Ирине Слуцкой, Илье Авербуху, ЕВГЕНИЮ ПЛЮЩЕНКО и другим фигуристам, которые скользили тут же, и в самом деле изображали чемпионов. И тут на лед вышел... Путин. Правда, без коньков. Юные фигуристы гурьбой бросились к нему - охрана с трудом сдерживала их напор. Впрочем, президент удержался на льду и даже взял у юных фигуристов интервью. "Откуда ты, мальчик?" – "Из Владивостока". "А вот ты, девочка?" – "Из Калининграда". "Москва понравилась?" – "Да, особенно Кремль!" Владимир Путин предусмотрительно захватил с собой большую коробку шоколадных конфет и начал раздавать их ребятам. Это их напор немного сбило: маленькие гости съели все конфеты, президенту не оставили ни одной, пишет "КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА".
Продолжаем президентскую тему. "ИЗВЕСТИЯ" пишут о том, как убеждали вчера президента члены Госсовета в том, что культура должна стать пятым национальным проектом, а День работников культуры – праздником. Владимир Путин, пишет газета, в подсказках явно не нуждался. "Внимание со стороны органов власти всех уровней к проблемам национальной культуры важно всегда, но в наше время и в нашей стране важно в особенности, - цитирует газета слова президента. – Страна встает на ноги, просыпается чувство национальной гордости, самосознание граждан… И мы должны ответить на это чувство". Президент, пишет газета, признал, что в России продолжает сохраняться "идеологический вакуум, образовавшийся после крушения коммунистической идеологии". И, по словам президента, от нас самих зависит, что придет на смену. Это, заявил он, может быть или "экстремизм, шовинизм, разрушающий нас национализм и национальная нетерпимость" или "гуманистические, общечеловеческие ценности", которые бы строились "на нашей традиционной культуре". Глава Федерального агентства по культуре Михаил Швыдкой пожаловался на финансирование – на культуру в федеральной программе развития села выделили 9 млн руб., "лучше бы их совсем не было". А министр культуры Александр Соколов пояснил, что 9 млн – это по 14 коп. на человека в год.
Капитализация российского рынка за 2006 г. почти удвоилась, превысив $1,1 трлн, пишет "РБК DAILY". Это произошло за счет роста котировок ценных бумаг и выхода новых компаний на биржевые площадки. В уходящем году прошло самое большое число IPO в России. Почти половину увеличения капитализации рынка обеспечил выход на рынок новых компаний. За 2006 г. только они добавили рынку $211 миллиардов. Вообще за уходящий год суммарная стоимость российского рынка акций увеличилась почти вдвое - на 92%. Рынки немногих стран могли похвастаться такими стремительными темпами роста. По итогам года весь мировой рынок акций стал дороже только на 21%. При этом рыночная стоимость всех компаний еврозоны увеличилась на 37%, а США - всего на 11%. Соперничать с Россией по темпам роста могли бы только Бразилия с ее 49% увеличения капитализации, Индия, чей рынок увеличился на 43%, и, конечно, Китай. Стоимость компаний континентальной части Китая увеличилась за год на 170%. Впрочем, если учитывать гонконгские компании, то рост капитализации будет намного больше… Есть к чему стремиться.
В уходящем году жители Москвы, если верить статистике, СТАЛИ БОЛЬШЕ ЕСТЬ, пишут "НОВЫЕ ИЗВЕСТИЯ". Особенно выросло потребление растительного масла (на 12%) и рыбы (на 9%). А вот по мясу рост хоть и был, но весьма скромный – всего 1%. Улучшившийся аппетит горожан власти связывают с тем, что за год средняя номинальная начисленная заработная плата в Москве выросла на 25,9%. Правда, и цены выросли заметно. Впрочем, как отмечают в столичном Департаменте продовольственных ресурсов, это еще не предел: до конца года цены на продукты повысятся еще на 8,0 – 8,3%. Но даже тогда, уверяют чиновники, итоговая инфляция не превысит 9%, заложенных в городской бюджет. "При этом годовая инфляция стоимости минимального набора продуктов питания в столице ниже, чем в среднем по РФ", – заверили "НИ" в пресс-службе Департамента. В самом деле, в среднем по России стоимость продовольственной корзины увеличилась на 7% и составляет сегодня 1443 рублей. В Санкт-Петербурге рост был заметнее – 8,8%, но до московской корзина все равно не дотягивает – 1579 рублей. Дешевле всего жизнь в Чувашской Республике – там минимум продуктов обойдется в 1184 руб., а дороже всего – на Чукотке – 4390 рублей.
"МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ" приводит самые интересные высказывания премьер-министра Михаила Фрадкова. Газета отмечает, что Фрадков вполне может претендовать на лавры своего бывшего коллеги Черномырдина. "Чего нам не хватает? Денег? Мозгов? Контроля? Я так понял, что денег. С мозгами и контролем можно повременить?" (На заседании 20 апреля. Вопрос к Грефу во время обсуждения транспортной стратегии России.) "Мы себя мобилизовали неделю назад на энергосбережение. Иначе мы от либерализации получим хвостик от морковки. А то можно и хвостик потерять — и от морковки, и собственный". (На заседании правительства во время обсуждения развития нанотехнологий.) "Дрожжи большие в регионах сейчас, и уже можно месить". (На заседании правительства 28 мая во время обсуждения развития российских регионов.) "Все время хочется какую-то координацию запихнуть в какой-то орган. Я ищу этот орган, но найти его не могу". (О предложении главы Минприроды Трутнева создать специальное агентство по управлению водными ресурсами.) "Должен быть сразу создан правильный фундамент. Поставишь кривой фундамент, и будет там Баба-яга внутри: не известно, к кому лицом, а к кому чем". "Нам надо дать на эти вопросы ответ, не пряча голову, как говорится, в одно место". (На заседании правительства 14 декабря — о Банке развития.) "Тут все начальники высочайшего уровня. Поэтому они долго не живут". (После доклада главы Минрегионразвития Яковлева о развитии ЖКХ на заседании правительства 20 октября.) "Нужно, чтобы этот выхлоп в свисток не ушел. Давайте Фурсенко погоны наденем, это серьезное дело". "Мы обречены на успех. И надо тому, кто будет это делать, сразу готовиться… Да! Дырку надо готовить!" "Заприте в комнате тех, кто должен найти решение". (На заседании 7 сентября, заслушав доклад министра образования и науки Андрея Фурсенко о проекте развития нанотехнологий.) "Вы так скромно доложили: там банковского, там фондового нет, ничего нет! И в мозгах ничего нет, чего мы хотим! Я хочу узнать, кто должен это знать?" (На заседании правительства 1 июня.)
Коррупция остается одной из самых ОСТРЫХ ПРОБЛЕМ современной России и таит в себе угрозу поистине общенационального масштаба. Именно о коррупции и ее недопустимо высоком уровне в последнее время все чаще говорится на самом высоком уровне представителями исполнительной и законодательной власти, общественных организаций, пишет "РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА". Только за минувший месяц коррупция дважды становилась темой для обсуждения на высшем государственном уровне: 21 ноября в Кремле прошло Всероссийское координационное совещание руководителей правоохранительных органов. Вопрос на повестке стоял один: "О состоянии и мерах по усилению борьбы с преступностью и коррупцией". Были рассмотрены важнейшие аспекты такого негативного явления, как коррупция, и была дана критическая оценка результатам борьбы с нею. Было отмечено, что, несмотря на множество принятых государственных программ, общество по-прежнему ждет более ощутимых результатов в противодействии коррупции. В целом, пишет издание, стало очевидно, что коррупция становится главным тормозом для роста российской экономики, укрепления уважения к закону в обществе и в целом повышения значимости нашей страны на мировой арене.
Интрига с переездом Конституционного суда вышла на новый виток: вчера профильный комитет Совета Федерации решил порекомендовать сенаторам отклонить соответствующий законопроект, уже принятый Государственной думой, об этом пишет "НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА". При этом и спикер СФ Сергей Миронов, и глава КС Валерий Зорькин отметились высказываниями необыкновенной резкости в адрес документа. Сегодня спорный законопроект может быть отклонен Советом Федерации. Комитет предлагает сенаторам проголосовать за учреждение согласительной комиссии – совместно с Государственной думой. Причина возможного вето – принятые депутатами перед окончательным утверждением закона и не согласованные с судом две поправки, ЗАПРЕТИВШИЕ КС ЗАСЕДАТЬ ГДЕ-ЛИБО, кроме Петербурга, и иметь в Москве свое представительство.
