Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Румынские студенты о IX Международной квалификационной школе в Варне
04.09.2017
Уже третий год подряд команда Русского центра при Бухарестской экономической академии (БЭА) участвует в Международной квалификационной школе, организованной Русским центром Варненского свободного университета при поддержке фонда «Русский мир».
Членами команды стали студентки-филологи Бухарестского университета и студентки-экономисты Бухарестской экономической академии. Сотрудникам Русского центра пришлось устроить конкурс на право участвовать в школе, так как желающих усовершенствовать свои знания русского языка и методики было гораздо больше. Положительный отклик, полученный от участников предыдущих серий школы, играет важную роль в её популяризации. Для румынских студентов, изучающих русский язык, школа является одним из немногочисленных шансов улучшить свою профессиональную подготовку и пообщаться с коллегами из других стран.
Для нашей команды и для её руководителя, методиста центра, преподавателя Корнелии Думитриу, август стал рабочим месяцем, так как они вместе работали над домашним заданием, для того чтобы представить себя как можно лучше перед другими участниками и командами. Все усилия оправдались. У наших студентов не самый высокий уровень знания русского языка, так как в Румынии студенты начинают учить русский язык с алфавита только на первом курсе, но интерес, любовь и мотивация у них высокие.
Наша команда высоко оценила возможность слушать лекции и участвовать в мастер-классах, круглых столах и других увлекательных практических занятиях, проведённых видными российскими и болгарскими специалистами. Очень полезно было не только общаться с 50 студентами-русистами из 11 университетов из 8 стран и обменяться профессиональными знаниями, но и стать друзьями, пообщаться в свободное от занятий время. Их внимание было привлечено игровыми формами популяризации русского языка, тем, как интересно использовать русские песни и танцы в качестве средства обучения, а также очень актуальным вопросом специфики общения в Интернете. Как и в предыдущие годы, тематика IX Международной летней квалификационной школы была очень актуальна.
Участники школы поделились своими впечатлениями:
«Отличные уроки, отличная школа, прекрасная культурная программа. Это был великий опыт, и я рекомендую всем участвовать. Спасибо за шанс!» (Теодора Аритон)
«Неповторимый опыт, благодаря которому я узнала много нового, интересного и полезного, в очень профессиональной, приятной и дружеской обстановке. Спасибо организаторам!» (Дениса Бербече)
«Летняя школа в Варне была приятным, интересным и познавательным опытом. Она дала мне возможность взаимодействовать с участниками из других стран, говорящих на русском языке, развивать навыки речевого общения на русском языке и посетить город Варну, который иллюстрирует через свои здания и памятники болгарскую историю и специфику, а также посетить монастырь Аладжа. Вечер дружбы дал нам возможность общаться и чувствовать себя прекрасно в приятной и молодёжной обстановке». (Мэдэлина Чауряну)
«Я считаю, что программа была прекрасно организована, особый вклад внесли наши преподаватели, видные российские и болгарские специалисты в данной области, а также студенты. Этот профессиональный опыт – незабываемый опыт в студенческой жизни. Благодарим гостеприимных болгарских организаторов и фонд "Русский мир" за этот шанс!» (Ливия Чеботарь, капитан команды)
