Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Форма проведения конференции – заочная. Сборник будет издан в чешском издательстве Vědecko vydavatelské centrum «Sociosféra-CZ» (Прага). Сборник будет размещен в РИНЦ. Все авторы получат дипломы участников.
Организаторы: Научно-издательский центр «Социосфера». Кафедра иностранных языков факультета государственного управления Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. Белорусский государственный университет. Гилянский государственный университет.
- Новое в лингвистических исследованиях.
- Иностранная литература: история и актуальные тенденции.
- Этнос, культура, языковая картина мира.
- Иноязычная коммуникация и проблемы межкультурной коммуникации.
- Теория и практика устного и письменного перевода.
- Иностранный язык в общеобразовательных и среднеспециальных учебных заведениях: опыт и проблемы преподавания.
- Актуальные проблемы преподавания иностранного языка как специальности.
- Особенности преподавания иностранного языка в нефилологических вузах.
- Подготовка и переподготовка преподавателей иностранных языков.
- Языки и проблемы их изучения в контексте тенденций развития информационной среды.
- Вопросы преподавания русского языка как иностранного.
- Varia (принимаются материалы по другим направлениям, соответствующим теме конференции).
Официальные языки конференции: русский, английский, персидский.
Заявки для участия в конференции и тексты докладов принимаются до 25 сентября 2014 года.
В заявке указывается: фамилия, имя, отчество, ученая степень, специальность, ученое звание, место работы, должность, домашний адрес с индексом, сотовый тел., е-mail, согласен с публикацией статьи на сайте «Социосфера» до выхода сборника из печати (да/нет).
Материалы представляются в электронном виде на е-mail: sociosphera@yandex.ru. Формат страницы А4 (210x297 мм). Поля: верхнее, нижнее и правое – 2 см, левое – 3 см; интервал полуторный; отступ 1,25; размер (кегль) – 14; тип – Times New Roman; стиль Обычный. Название печатается прописными буквами, шрифт жирный, выравнивание по центру. На второй строчке печатаются инициалы и фамилия автора(ов), выравнивание по центру. На третьей строчке – полное название организации, город, страна, выравнивание по центру. После пропущенной строки печатается аннотация на английском языке (3–4 предложения) и ключевые слова на английском языке. После пропущенной строки печатается текст статьи. Графики, рисунки, таблицы вставляются, как внедренный объект и входят в общий объем статьи. Номера библиографических ссылок в тексте даются в квадратных скобках, а их список – в конце текста со сплошной нумерацией. Источники и литература в списке перечисляются в алфавитном порядке, одному номеру соответствует 1 источник. Ссылки расставляются вручную. Подстрочные сноски не допускаются. Объем статьи может составлять 2–25 страниц. Заявка располагается после текста статьи и не входит в ее общий объем. Имя файла, отправляемого по е-mail, пишется русскими буквами и состоит из шифра конференции и Ф.И.О. первого автора, например: К-10.01.14-Петров ИВ. Оплата производится после получения подтверждения о принятии статьи к публикации.
Оплаченная квитанция присылается в отсканированном виде и должна называться, соответственно, К-10.01.14-Петров ИВ квитанция.
Материалы должны быть подготовлены в текстовом редакторе Microsoft Word 2003, тщательно выверены и отредактированы. Допускается их архивация стандартным архиватором RAR или ZIP.
Электронная копия печатного сборника материалов конференции будет располагаться на сайте НИЦ «Социосфера» в PDF-формате.
Стоимость публикации составляет 250 рублей за 1 полную (неполную) страницу. Выпущенная в свет статья предусматривает выдачу одного авторского экземпляра. Дополнительные экземпляры (в случае соавторства) могут быть выкуплены в необходимом количестве из расчёта 250 руб. за один экземпляр. В случае представления аннотации и ключевых слов на русском языке за перевод их на английский – дополнительная плата 200 рублей.
Оплата должна быть произведена до 1 октября 2014 г.
Расчетный счет для перечисления денег (только для граждан РФ) Получатель: ООО Научно-издательский центр «Социосфера» р/с № 40702810000000002313 в ФАКБ «Инвестторгбанк» (ОАО) «Пензенский» г. Пенза ОГРН 1095837003239 ИНН 5837042277 КПП 583701001 БИК 045655722 к/с 30101810900000000722 в ГРКЦ г. Пензы ГУ Банка России по Пензенской области Назначение платежа: К-10.01.14 и ФИО.
ИЛИ (для авторов из любой страны) на Яндекс. Деньги № счета 4100164688909 Сопроводительная записка: К-10.01.14 и ФИО.
ИЛИ (для авторов из любой страны) на Web Money R332831898476 – в рублях Z245944662205 – в долларах E817262089028 – в евро Сопроводительная записка: К-10.01.14 и ФИО.
Последний день подачи заявки - 26 сентября 2014 г.
Тел.: (8412) 21-68-14 – генеральный директор НИЦ «Социосфера» – Дорошина Илона Геннадьевна, главный редактор – Дорошин Борис Анатольевич.
E-mail: sociosphera@yandex.ru
